清算

In October 1943,even as Himmler was disclosing to privileged audiences of SS generals and gauleiters that Europe's Jews had been systematically murdered,Hitler was still forbidding liquidations－ e.g.,of the Italian Jews in Rome－and ordering their internment instead.（This order his SS also disobeyed.

在1943年10月，正当希姆莱向来自党卫队将军和地方省长中的一些特别听众透露，欧洲的犹太人正在被有系统的谋杀时，希特勒仍然在禁止清算诸如在罗马的意大利犹太人等，并命令他们以收容代替，但是，这个命令也被党卫队违背了。

Elements have their own characteristics,which are different from going-concern accounting elements.

与持续经营条件下的会计要素不同，破产清算条件下的会计要素有其自身的特点。

This dissertation analyzes the problems of prior research,which depend heavily on Bankruptcy law and going-concern accounting elements.

本文首先分析了目前破产清算会计要素研究中存在的问题：受破产法思想和持续经营会计理论思想的束缚严重，对相关会计要素的定义不准确。

In fact, according to bankruptcy judge Gonzalez , who held a three-day hearing on the sale in late May, the value of Chrysler's assets in liquidation would have only come to about $800 million, rather than the $2 billion in going-concern value that they're fetching in the sale.

破产法院法官冈萨雷斯在五月底对这次出售交易展开了为期三天的审讯，他认为事实上如果进行清算，克莱斯勒的资产价值大约仅为8亿美元，远低于在出售中卖得的20亿美元的持续经营价值。

One standard is to buy when a security trades at an appreciable—say, 30%, 40%, or greater—discount from its underlying value, calculated either as its liquidation value, going-concern value, or private-market value (the value a knowledgeable third party would reasonably pay for the business).

一个标准是以低于可评估的潜在价值的30%到40%或者更低的价格购买，这种计算包括清算价值、经营价值或者私人股权市场价值（业内第三方愿意并购的出价）。

The past events that happened eight hundred years ago are recalled and used as weapon to defeat others in election. At the last moment of vote, some scandals are trumped up to strike other competitors who can't refute them because of time up as if the dumb ate goldthread.

就连发生在八百年前的往事，在选举中也会被人拿出来作为清算斗争的材料；在投票最后的一刻，竞选各造也往往会出其不意，凭空捏造出一些轶闻以打击对方，目的就为了利用时间的紧迫性以让对方如哑巴吃黄莲般毫无辩白的机会。

The past events that happened eight hundred years ago are recalled and used as weapon to defeat others in election. At the last moment of vote, some scandals are trumped up to strike other competitors who can't refute them because of time up as if the dumb ate goldthread.

就连发生在八百年前的往事，选举中都会被人拿出来作为清算斗争的材料；在投票最后的一刻，竞选各造也往往会出其不意，凭空捏造出一些轶闻以打击对方，目的就为了利用时间的紧迫性以让对方如哑巴吃黄莲般毫无辩白的机会。

Sakwa: 5.3-5.6 (Liquidation of Kulaks, Dizzy with Success, Bolshevik-Leninist Opposition).

Sakwa，5.3-5.6（对富农的清算、茫然的成就、布尔什维克党中列宁主义者的反对）。

Residential land settlement payments, accounting for the office market.

住宅用地清算，会计办公室市场。

The creditor has the debtor's land transferred to him in settlement .

债权人可在清算中将债务人的土地转归自己。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了