清算

Debt settlement techniques, which have a longer standing effect, are the rule of the day.

债务清算技术，它有一个较长的影响，是法治的一天。

To begin with the setting up, through modifying organize, issuing debenture stock, reducing capital, dividing into parts, merging of a corporation to the dismiss, liquidating, bankruptcy, settlement and rebuilding of a corporation, we may have a more detail look to the corporation creditor protection.

自公司成立，而后发生组织变更、发行公司债、减资、分立、合并，直至公司解散清算、破产、和解及重整，从微观面对公司存在的各阶段对公司债权人保护制度做较为细部的了解。

Deposit of local and foreign currency at the bank teller, public business simulation business, simulated bank settlement and internal business etc.

可实现银行柜台本外币的储蓄、对公仿真业务，模拟仿真银行清算和内部往来等业务。

Made in United States currency, unless we request any such deposit in the currency of some other country, in

除非您事先书面要求以外币结算，否则清算头寸时，我们将根据该外币的主导

United Stares currency, unless we request any such deposit in the currency of some other country, in which case

除非您事先书面要求以外币结算，否则清算头寸时，我们将根据该外币的主导

Then we may deduce the following chain of consequences in nine links:(1) Debt liquidation leads to distress selling and to (2) Contraction of deposit currency, as bank loans are paid off, and to a slowing down of velocity of circulation.

然后，我们可以推导出以下链的后果在九个环节：（ 1 ）债务清算导致遇险销售和（ 2 ）收缩货币的存款，作为银行贷款的回报，并放慢速度的流通。

Credit Suisse argues that a spike in fourth-quarter OREO losses, followed by a fall in the first three months of this year, was caused by aggressive liquidations by some banks with large OREO portfolios at the end of the year – possibly as regulators baulked at OREO balances creeping towards 20 per cent of tangible common equity.

瑞信称，OREO亏损额继去年第四季度大幅飙升后，在今年头3个月有所下降，是因为一些持有大量OREO资产的银行在去年年底进行了大规模的资产清算。当时， OREO余额逐渐占到银行有形普通股权益的20%，可能迫使监管机构采取了行动。

Central clearers will be required to produce publicly available data on trading volumes under the plan, and reveal to regulators the trades of individual counterparties.

根据该计划，中央清算所需要提供交易量数据（这些将是可公开获取的信息），并向监管机构披露各具体交易方的交易。

The self-mechanism on the issue and transaction of Eurobonds is the ACE custom andrule,in which the rights in the process of tranfer can be decided.

欧洲债券流通的清算与结算机制集中体现为ACE国际惯例规则。这一规则对于确定欧洲债券发行与交易各方当事人的权利义务至关重要。

Individual companies can be sold or liquidated andcorporations can repurchase their own shares; on balance, however,new equity flotations and retained earnings guarantee that theequity capital locked up in the corporate system will increase.

单个的公司可以被买卖或破产清算。公司可以回购股票。但是从总体来说，增发新股和未分配利润肯定会使锁定在公司系统里的资本增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。