清算

In addition to an increase in quotas, the IMF could also increase the amount it has for addressing crises by borrowing from capital markets and by creating self-liquidating temporary SDRs to meet liquidity needs.

除增加配额外，IMF也可以通过向资本市场借贷和通过建立自我清算的临时特别提款权以满足流动性需求等方法，扩大其解决危机所拥有的数额。

I came to settle up with you.

我来找你清算一切债怨。

I've got a score to settle with him.

我有一笔账要和他清算。

Now is the time for settlement needs.

现在到了需要清算的时候了。

Indeed, far from liquidating assets, the chat over banquets in Shanghai and Beijing is how to snaffle bigger bargains overseas.

事实上，在上海和北京举行的宴会上，人们所谈论的话题远非资产清算，而是如何到海外攫取更便宜的资产。

Or spinoff of a corporate division or subsidiary .

公司部门或子公司的出售，清算或资产分派。

The sale, liquidation, or spinoff of a corporate division or subsidiary .

公司部门或子公司的出售、清算或资产分派。

Adopting resolutions on the assignment, split-up, change of company form, dissolution, liquidation of the company

对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决议

Administration officials hint that, perhaps, just perhaps, the French President will use the occasion of France's rescue as an opportunity to square the accounts — to issue a blanket endorsement of America's plan for Iraq's future and throw its support behind the transfer of power looming at the end of the month.

政府官员们暗示，可能，也许只是可能，法国总统会利用这次庆祝法国解放的机会来和美国清算这一笔旧帐——声明全面认可美国对伊拉克未来建设的计划，并对即将于月底进行地权力交接加以支持。

On June 22nd a convention to standardise credit-default-swap contracts for clearing took effect in Europe.

在6月22日，一款为清算而标准化信用违约掉期合同的协定在欧洲生效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。