清算

I have some old scores to settle with that fellow.

我和那家伙有些老账要清算。

D I have some old scores to settle with that fellow.

我和那家伙有些老账要清算。

She had many old scores to settle with her enemy.

她和仇敌有许多宿怨要清算。

She's after settling accounts with the overseer.

她在清算工头的帐目

The triumph played a positive role in many aspects, such as the practice of reform policies, the development of capitalistic economy and the formation of plutocrat, that Japan went into a new stage of country's development with steady steps and movement for free civil rights.

明治政府最终平定了这场叛乱，对封建顽固势力进行一次大规模的清算，基本上消灭了顽固守旧的士族，彻底打消了士族阶层通过武装叛乱恢复自己昔日"辉煌"的念头，为明治政府以后各项改革政策在全国的顺利推行、资本主义经济的发展和"财阀"的形成起到了极大的推动作用，使日本从此进入到向近代化国家稳步发展和自由民权运动逐渐高涨的新时期。

Spaniards, for instance, he continued, passionate temperaments like that, impetuous as Old Nick, are given to taking the law into their own hands and give you your quietus doublequick with those poignards they carry in the abdomen.

176"就拿西班牙人来说吧，"他接下去说，他们容易感情用事，像魔鬼一样急躁，动辄就用私刑，拔出下腹部所佩尖刀嗖的一下就清算你的一生。

It's as simple as that; keep clearing lines to stay alive and rack up more points.

它就是这么简单，保持清算行生存和积累更多点。

By setting up a receivership mechanism, the government would be sending an unmistakable message: It would not stand behind Fannie and Freddie's debt.

通过建立破产清算机制，政府发出了一条明白无误的信息：房利美和房地美债券的背后，将不再有政府的支持。

Testifying before the House Financial Services Committee, Snow called for a new regulatory regime, one key element of which would be a receivership provision.

在向众院金融服务委员会宣布时，斯诺呼吁制定新的监管制度，其中的关键内容写入有关破产清算的规定。

Now that we've covered the basics of the Reckoner, how can we utilize it to its full potential?

我们简单概括了清算者的基本信息，那么该如何使用才能发挥它的最大潜能呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。