清算

An airfield seizure is executed to clear and control a designated airstrip. The purpose can be to allow follow-on airland forces to conduct transload operations or to establish a lodgment in order to continue combat operations from that location.

夺取机场通过清算和控制某个特定的跑道实现，其目的是为后继机降部队的运输作业提供条件或建立物资储备以支持在当地进行的战斗。

I'm in charge of Logistics for 9 years and have Professional Qualification Certificate for Logistician on hand ,familiar with the intergration and design of enterprise supply chain,able to organize and manage the whole logistics team. In addition,I studied so deeply imported spare part free-tax procedure,Shanghai FTZ bonded stock operation,SIP bonded as well as normal trade procedure.Also,I successfully moved two 500 fortune enterprises to Kunshan and Suzhou from SH FTZ as well as properly dispose of any clearance to SH bonded areas and W/H. At last,I have 5 years' experience on DC management!Reserved. KunShan Talents Markets

本人从事物流已经有9年并持有物流师职业资格证书对于企业的供应链整合及设计有自已足道的见解能够很好得组织及管理好企业的整个物流团队，另外，本人对于外企的保修期内的进口备件免税流程操作、上海外高桥保税区的保税寄售库存操作、苏州工业园区的保税及一般贸易流程都有很深的研究，并且成功得将两家世界500强欧美企业从上海保税区搬厂至昆山和苏州，并合理得处理了原在上海保税区工厂的清算以及保税仓库的注销工作，并且还有5年的DC库经理管理经验。

Meanwhile, Chrysler will continue to make its case to a bankruptcy judge that a merger with Italy's Fiat is the best way to avoid all-out liquidation.

同时，克莱斯勒公司继续为破产评判做努力，与意大利菲亚特公司的联合式避免全面清算的最好办法。

Deploying Reckoners in your opponents base near key structures is an obvious use, but it also makes a good make-shift defense for key positions around the map.

在敌人基地的关键建筑附近展开清算者是一个常规的用法，不过在地图上的关键位置部署它们也是有效的防御手段。

As a result,various behaves of the finance shifting its r esponsibility onto the central bank have emerged:the finance makes ove rdrawing or long term credit from the central bank,imposes mintage ta x,enforces financial restriction,carries out selective credit policy,po erates foreign currency according to non-market account values,provides d eposit insurance overtly or coverly according to subsidy interests,and re-gives capital appropriations to financial institutions which have l ost their

于是，出现了众多的政府财政对中央银行的责任转稼问题：财政向中央银行透支或长期借款；征收铸币税；实施金融限制；执行选择性的信贷政策；按非市场清算价进行外汇操作；按补贴利率公开或隐蔽地提供存款保险并对失去清偿力的金融机构重新提供资本等。

Also called nominal value or par value.

该公司董事总经理琳达·布拉肯说，通过进行科技上的投资，美国各家交易所已具有"显著的规模经济"，现在能以比从前大很多的规模进行交易、清算和处理交易，而从前一切都是人工操作的。

Each of these classes of shares nominally carries the same voting, dividend, and liquidation rights.

所有这些类别的股票在名义上有相同的表决权、红利、清算的权利。

The successful bid may be a cash bid (which corresponds to a liquidation or a sale of the firm) or a noncash bid.

申奥成功可能是一个现金出价（对应到一个清算或出售该公司）或非现金出价。

If these conditions do not hold—if nobody outside Washington is really paying attention to the substance of the bill, if the true costs of the tax cut are buried in phony accounting and understated by a trillion dollars or so—the majority party can begin every negotiation by asking for 100 percent of what it wants, go on to concede 10 percent, and then accuse any member of the minority party who fails to support this "compromise" of being "obstructionist."

如果这些条件不存在（如果在华府之外，没人关心这些法案的本质；如果虚假的清算掩没了减税政策的真实成本或是少报为10亿美元左右），多数党就可以在提出法案后要求得到100%的支持，在过程中做出10%的让步，接着指责少数党中的任何成员没有对这种"妥协"表示出支持，而成为法案通过的"阻碍者"。

Pakistan's politicians have more important things to do than settle old scores.

巴基斯坦的政客们有比清算旧账更重要的事情要做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。