清算

Article 13 Where a consumer financial company is terminated due to dissolution, cancellation according to law or announced bankruptcy, liquidation issues shall be handled in accordance with the relevant laws and regulations of China.

第十三条消费金融公司因解散、依法被撤销或被宣告破产而终止的，其清算事宜，按照国家有关法律法规办理。

Article 40 If a foreign financial institution has terminated its operation due to dissolution, cancellation according to law or bankruptcy, the specific matters concerning liquidation shall be handled according to the relevant Chinese laws and regulations.

第四十条外资金融机构因解散、依法被撤销或者宣告破产而终止的，其清算的具体事宜，参照中国有关法律、法规的规定办理。

Article 40 If a foreign financial institution has terminated its operations due to dissolution, cancellation according to law or bankruptcy, the specific matters concerning liquidation shall be handled according to the relevant Chinese laws and regulations.

第四十条外资金融机构因解散、依法被撤销或者宣告破产而终止的，其清算的具体事宜，参照中国有关法律、法规的规定办理。

As the clearing firm for Customer's account, GAIN Capital shall have responsibility for performing the following services

作为客户帐户的清算公司，FOREX.com有义务提供以下服务

As a result, he would like to ban US banks from doing business with countries not subject to similarly tough standards on everything from leverage limits and capital requirements to rules on transparency and clearing of derivatives.

因此，他希望禁止美国的银行与不受同等严格标准约束的国家开展业务，这些约束涉及从杠杆限制和资本金要求，到透明度规定和衍生品清算等各个领域。

Article 13 The insurance company with foreign investment shall, after being established, draw a caution money at the rate of 20% of the total amount of registered capital or operating funds and deposit it in a bank designated by the CIRC.

第十三条外资保险公司成立后，应当按照其注册资本或者营运资金总额的20％提取保证金，存入中国保监会指定的银行；保证金除外资保险公司清算时用于清偿债务外，不得动用。

Chariness,a strong sense of responsibility and adaptability is necessary.MS Office is must;Better with Estimation Engineering Certificate

熟悉施工过程中增减项目的预算编制，工程材料成本清算工作，部门内部预算组管理工作

At the close of every trading day, the clearing house matches buy and sell contracts for the day.

在每天的交易结束以后，清算所将当天的买卖合约进行撮合。

The institutions settle for items exchanged at a designated time based on the rules and procedures of the clearing house.

金融机构根据清算所的规则与流程在指定的时间交换要结算的凭证。

They said the sheer size of the market would dwarf the risk that could be sustained by any clearing house.

他们表示，任何清算体系能够承受的风险，在庞大的市场规模面前都会显得微不足道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了