清真寺

The calls from the muezzin in the mosques seem louder, the troupes of men going to pray more numerous than at other times of year.

清真寺宣礼员的呼唤声似乎比以往更为响亮，因为这是一年当中人群前来祈祷最为繁多的月份。

Then one day as the muezzin begins the call to prayer we enter the fabled city of Timbuktu, ancient capital, famed for gold, salt, books and mosques of sun-dried mud.

之后有一天当报时者开始召集人们祈祷我们进入了廷巴克图这寓言中的城市，古都，以黄金、食盐、书籍和干泥筑成的清真寺闻名。

Wherever Muslims live in substantial numbers throughout the world, the call to prayer, or adhan, is repeated five times a day by a muezzin from a mosque, the Muslim place of worship.

而穆斯林居住在大量在世界各地，呼吁祈祷，或 adhan ，反复5次，每天由一名 muezzin ，从一所清真寺，穆斯林礼拜场所。

During the Hajj the muezzin calls worshippers to prayer, while pilgrims chant and pray as they circle the black, holy stone in the Grand Mosque in Mecca, Saudi Arabia.

在朝圣期间，报告祷告时刻的人向朝圣者诵祷文的时候，朝圣者围绕着萨特阿拉伯麦加清真寺黑色的圣石吟唱赞美诗并祈祷。

Mosque s are the place where Muslin take religious activities, and it carry the culture of Islam.

清真寺是穆斯林进行宗教活动的场所，而且是伊斯兰文化的载体。

In the east London borough of Newham, for example, proposals to build a "mega-mosque" to accommodate at least 12,000 worshippers have divided local people (of whom at least a quarter are Muslim) and drawn global attention.

比如，在伦敦东部的纽汉姆自治区，兴建一座可以容纳至少1.2万名礼拜者的"大清真寺"的计划已经造成了当地民众（至少有四分之一的人是穆斯林）的分裂，并吸引了全球的关注。

It's been very noticeable speaking to people in mosques across China.

这是很明显的人来说，在全国25座清真寺。

This magniciant mosque is the second largest in the world, with 1, 000 arches made from jasper, onyx, marble and granite.

这是世界上第二大的清真寺，由碧玉、石华、大理石和花岗岩做成的1000个拱顶组成，从784年埃米尔阿巴多阿拉曼第一次取代西哥特主教维西恩开始，许多伟大的埃米尔曾在其中工作。

By the mid-16th century, Osman's descendants had killed off the Byzantine Empire and turn its capital, Constantinople, into the world's greatest mosque city.

到16世纪中叶，奥斯曼的后人消灭了拜占庭帝国，并将其首都君士坦丁堡建设成为世界上最著名的清真寺城市。

By the mid-16th century, Osman's descendants had killed off the Byzantine Empire and turned its capital, Constantinople, into the world's greatest mosque city.

到16世纪中叶，奥斯曼的后人消灭了拜占庭帝国，并将其首都君士坦丁堡建设成为世界上最著名的清真寺城市。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。