清白的

Had there been a papist among the crowd of Puritans, he might have seen in this beautiful woman, so picturesque in her attire and mien, and with the infant at her bosom, an object to remind him of the image of Divine Maternity, which so many illustrious painters have vied with one another to represent; something which should remind him, indeed, but only by contrast, of that sacred image of sinless motherhood, whose infant was to redeem the world.

设若在这一群清教徒之中有一个罗马天主教徒的话，他就会从这个服饰和神采如画、怀中紧抱婴儿的美妇身上，联想起众多杰出画家所竞先描绘的圣母的形象，诚然，他的这种联想只能在对比中才能产生，因为圣像中那圣洁清白的母性怀中的婴儿是献给世人来赎罪的。

Not knowing that the feast had been celebrated with the rich tradition of the Greek and Syrian Churches regarding the sinlessness of Mary, he asserted that the feast was foreign to the old tradition of the Church.

不知道节日庆祝已与丰富的传统，希腊和叙利亚的教会就清白的玛丽，他断言，宴席是外国的古老传统的教会。

Aro touched them and saw their total innocence, so they were not punished with their mother.

亚罗的碰触让他了解到她们是清白的，所以她们没有遭受和她们的母亲同样的惩罚。

Yea, the guilty is oftentimes the victim of the injured, And still more often the condemned is the burden-bearer for the guiltless and unblamed.

正直的人，对于恶人的行为，也不能算无辜。清白的人，对于罪人的过犯，也不能算不染。

Our campaign money was undisputably clean money that had been withdrawn at the end of the campaign to pay for our efforts to call voters and offer rides to the polls on election day.

我们的竞选经费无疑是清白的，在大选结束时取出来支付我们给投票人打电话的费用和选举日前往各投票站的交通费。

The sinless Pure Soul, hypnotised by Its own maya, experiences the joys of heaven and the pains of hell.

清白的纯洁灵魂，着迷于自己的幻像，经历了天堂的欢乐和地狱的痛苦。

It seems that the figurative language used in curse (5:21) means the woman would not be able to bear children, but the opposite would be true if she was found innocent: her fertility would be a blessing from God because she was found clean.

本段用来形容咒诅的话是象徵性的（5︰21），意思似乎是说犯罪的妇人将无法生子；但她若是清白的，上帝将因她的清洁祝福她怀孕生子。

1211From a corner the morning hours run out, goldhaired, slimsandalled, in girlish blue, waspwaisted, with innocent hands.

1211（早晨的时光们从角落里跑了出来。金发，足蹬细长的凉鞋，身穿女孩儿气的蓝衣，马蜂腰，清白的手。

That's why the writers of the Creed mentioned Pontius Pilate. His guilt is greater because he condemned Jesus even though he knew he was innocent.

这就是为什么那个信条的作者提到彼拉多时这么说：他的罪更大，因为即使他知道耶稣是清白的，仍定他的罪。

Grandier protested that he was innocent and agreed to exorcise the nuns himself in the presence of the bishop of Poitiers; but he found himself confronted by women convulsed with hysteria, who abused and provoked him.

格朗迪埃坚称自己是清白的，并同意当着普瓦蒂埃主教的面亲自为修女们除魔；但他面对的是一群歇斯底里的女人，她们辱骂他、用种种方式激怒他。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。