清理

It's going to be sort of full of fits and starts in terms of getting the mess cleaned up.

清理这个烂摊子将是个断断续续的漫长过程。

In the early days of computing, most data scrubbing was done by hand.

在计算的早期阶段，大多数数据清理是用手工完成的。

And I became garbage in the spotlight and I had to clean up or die!

" "我成了垃圾，在聚光灯下，我已清理或死！

Sir Alex Ferguson is due back behind his desk at Manchester United's training ground this morning and, while his in-tray includes difficult decisions to make over several fringe players, his first duties will include welcoming Owen Hargreaves to the club.

弗格森爵士今天早晨将回到卡灵顿自己的办公桌前，他要做出一些艰难的决定来清理一边缘球员。他还要欢迎哈格里夫斯到队。

While critics have decried Idris'"eerily clinical" design aesthetic, with its emphasis on spatially organized, heavily art-directed spaces, and environmental groups have criticized the corporation for simply "pasting over" the Tiberium blasted wastelands, it is inarguable that the end result has been anything but well received by the world's surviving populace.

当评论家们责难易得利斯"荒诞的临时性"美学设计，它着重强调的空间组织，浓郁的美术气氛的空间的时候，环境组织也开始批评公司是在单纯的"过渡"被泰伯利亚破坏的土地，但不容置疑是，最后的清理结果被全世界活着的人类所肯定。

The financial system in the control of credit at the same time encouraged to broaden the financing channels; the tax department in the fight against the real estate business tax collection and strict at the same time in the study reduce the tax and incidentals; land sector in the clean-up at the same time zone in the economically developed areas to consider increasing the supply of land.

金融系统在控制信贷，同时鼓励扩大融资渠道；税务部门在打击房地产行业税收征管，严格在同一时间在研究减少税收和杂费；土地部门清理在同一时区中的经济发达地区，将考虑增加土地供应。

No incrustation in pipe inner wall improves the quality of water and low efficiency results from incrustation.

l 集热管内壁与水隔离，管内壁无结垢问题，解决了水质差或长期无人清理时管内结垢所带来的太阳能不热问题。

To do this, you should check and clean to prevent indentation appears burst.

对此，应注意检查和清理，以防止压痕线出现爆裂情况。

That disposes of the indeterminable quantities; the remainder of the matter is tangible, solid, and may be classed and labeled with certainty.

这些确定不了的部分清理完毕，其他的事就看得见、摸得着、实实在在，可以归为确定无疑之类了。

"They are doing what every other industrialised country has done: industrialise; make a lot of money; get incredibly dirty; clean up later," says Baichwal.

他们正在做什么，每其他工业化国家已做： industrialise ；作出了很多钱；获得令人难以置信的肮脏；清理后，说

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。