清理

We also believe that discussion of the elaborating harmonized rules of "clearing" transborder debts, including by way of coordinating the actions of countries "representing" creditors and debtors, can be launched as part of our action on countering financial protectionism .

我们还认为，作为反对金融保护主义的行动之一，加深某些话题的讨论是可以实现的。比如探讨&清理&跨界债务的协调制度是如何被夸大的，以及协调代表债权方和债务方的国家的行动到底成效如何。

The weight of fish sample and marinade were equal, and the temperature of marinading were retained 3 + l℃,15d later measured the water capacity, crude fat, crude protein, crude ash content ,TMA,PH,TVB-N and TBA, sodium chloride ,sensing of the fish sample from different marinade. The results showed that the basic chemical composition of pickled carp in contrast with fresh sample had changed except the water capacity.

经过剖杀、去头、清理、洗净和沥水后的鲢鱼按AOAC分析方法取样后，一部分进行新鲜样的水分含量、粗脂肪、粗蛋白质、粗灰份、TMA、pH、TVB-N和TBA的测定；剩下部分分别浸渍于空白和处理溶液中，鱼样和腌制液间的重量比在1：1，控制腌制温度在3±1℃，15天后对取自不同腌制液的鱼样分别进行水分含量、粗脂肪、粗蛋白质、灰份、氯化钠、感官、TMA、pH、TVB-N和TBA等项目的测定。

This system main maintenance fixed asset registration, the cleaning up, loans also enters, the service, amortizes and so on the information, realizes the equipment daily management function.

本系统主要维护固定资产的登记、清理、借出还入、维修、折旧等信息，实现设备的日常管理功能。

Site helpers/runners (3 volunteers per shift): will help with anything around the pavilion (ie: gofer duties, clean up, assisting volunteer coordinators, help supervisor with crowd control, any related duties).

就地帮手(每班3人)：提供摊位周围的各种帮助（勤杂，清理，协助义工协调人员，帮助主管进行人员控制，或者任何相关事物

As is usually the case with French agriculture,the vignerons are counting on their Government and Brussels to foot much of the bill for mopping up a wine lake of eminently drinkable if unfashionable quality.

按照法国农业的惯例，葡萄种植者总是指望本国政府和比利时为大量口味上佳但有欠时尚的葡萄酒买单。mopping up 清理，即通过政府支持，清理市场上的这类产品以免积压关键字：这段话有点难度哦。

Or what have they not written on the face of the earth already, clearing, and burning, and scratching, and harrowing, and ploughing, and subsoiling, in and in, and out and out, and over and over, again and again, erasing what they had already written for want of parchment.

惟一的不同是，他们的作品都写在了地球的表面上。清理、烧荒、浅分、深耙、耕作、翻土，从里到外，从外到里，左一遍，右一遍，他们把写完的内容又抹去。他们只是缺少羊皮纸。

Or what have they not written on the face of the earth already, clearing, and burning, and scratching, and harrowing, and ploughing, and subsoiling, in and in, and out and out, and over and over, again and again, erasing what they had already written for want of parchment.

看看他们的田野，想像一下，如果他们拿着笔在纸上写，他们会写什么，或者不会写什么。惟一的不同是，他们的作品都写在了地球的表面上。清理、烧荒、浅分、深耙、耕作、翻土，从里到外，从外到里，左一遍，右一遍，他们把写完的内容又抹去。他们只是缺少羊皮纸。

Hangzhou stock will be "quasi-purchase card" to conduct a comprehensive review, clean-up.

杭州库存将&准购证&进行全面审查，清理。

Clearup; make tidy

使整洁；清理

Zookeepers say the dog has been treating the cubs as her own and even licks and cleans them.

动物园管理员说，这只狗对这些小白虎视如己出，还为它们舔舐，清理。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。