清清白白

She had lived blamelessly until she met this man.

在遇到这个男人以前，她一直清清白白地生活着。

She said that he had a fair sweet death through god his goodness with masspriest to be shriven , holy housel and sick men s oil to his limbs

护士云：蒙上主恩宠，彼临终已向主持弥撒之神父忏悔，并领圣体。病体被涂以圣油，获得清清白白之善终。

There was nothing between me and niobe.

我与纳奥比之间清清白白什么事也没有

A suspicious mind might wonder if taking so many precautions in order to give the history of sex such an impressive filiation does not bear traces of the same old prudishness: as if those valorizing correlations were necessary before such a discourse could be formulated or accepted.

我们不得不怀疑，设置如此之多的预警，难道只是为了告诫，性的历史不是那么清清白白的，只是为了让性话语能够简而言之，更加容易被接受吗？

No -- better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

他想伴随着风声飒飒的树林和坟头摇曳的花草，人要是能无忧无虑地躺在那儿长眠不醒，美梦不断，那一定很惬意。这时他真心希望以前在主日学校里表现得清清白白。

" He was out of the honest folk ," that is , of people who have borne a fair and unstained reputation

"他出身于一个诚实家庭"，即，他家人清清白白，名声好。

It was the earth untarnished by the Fall; on it lived people who had not sinned. They lived just in such a paradise as that in which, according to all the legends of mankind, our first parents lived before they sinned; the only difference was that all this earth was the same paradise.

这是没有被恶行玷污的一方净土，生息在它上面的是一些清清白白的人，他们生活在这天堂里，据祖辈相传，这也是我们获罪的先人曾经居住过的地方，所不同的只是这儿处处是天堂。

We, the young Russians, were clean; we weren't cynics, we weren't rapists.

我们，年轻的俄罗斯小伙子们，是清清白白的：我们并不愤世嫉俗，我们也不是强奸犯。

I have never had a rap sheet...

我从来没有犯过事，清清白白。

I have never had a rap sheet and my record is clean.

我从来没有犯过事，清清白白。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。