清清楚楚

But they could hear the grans and cries of the fakirs distinctly.

他们不仅可以看到庙宇，甚至就连庙里那帮狂热信徒的喊叫，都听得清清楚楚。

It was a gloomy evening, one of the gloomiest possible evenings.

打那以后我的每一瞬间我都记得清清楚楚。

WE have only a partial view here of God's dealings, His half-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair and graceful proportions in the great finished Temple of Eternity!

我们现在所看见的神的作为，只是局部的━一个半完成、半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

We have only a partial view here of God's dealings, His half-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair and graceful proportions in the great finished Temple of Eternity!

我们现在所看见的作为，只是局部的──一个半完成，半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

We have only a partial view here of God's dealings, Hishalf-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair andgraceful proportions in the great finished Temple of Eternity! Go, in the

我们现在所看见的作为，只是局部的──一个半完成，半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

My partner and I have well-defined boundaries to our relationship; they are already liberal, and we are now considering permitting liaisons with others.

我和女友把双方的关系划分得清清楚楚，给彼此留下自由的空间，现在我们还考虑允许各自与他人交往。

The voyagers could distinctly see thatsolid spot which they must reach at any cost.

飞航员已经清清楚楚地望见了陆地，他们必须不借任何代价到达那里。

She took a good look, and heard the beasts walking on the grass, and she distinctly saw spectres moving in the trees.

她仔细看，她听到了在草丛里行走的野兽，也清清楚楚看见了在树林里移动的鬼影。

She gazed in despair at that darkness, where there was no longer any one, where there were beasts, where there were spectres, possibly.

她仔细看，她听到了在草丛里行走的野兽，也清清楚楚看见了在树林里移动的鬼影。

One would have pronounced them four spectres disguised as bourgeois.

正当第一个回转头时，月光正照着他的脸，冉阿让看得清清楚楚，那确是沙威。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失