清淡

Today my Sichuan food has "pacifically" evolved into a Sino-French food, light, natural, good to look at and it has been accepted by my wife and by my mother-in-law.

如今我的川菜已经"和平演变"成清淡、纯朴、美观的法式中餐，并逐渐为妻子和丈母娘所接受。

The soft light and its vivid landscape of pastel colors have inspired writers and artists like F.

柔和的光线与带着清淡色彩又生气勃勃的景色已激发了不少画家与作家的灵感，比如F。

If you ate a light, healthy, lunch, you may well be feeling a bit peckish by 4 o'clock.

如果你吃了顿清淡的，健康的午餐，到下午四点的时候，你也会觉得有些饿。

Today diners is pernickety to the taste.

当今食客，口感敏锐，吃香喝辣、尝野味、品清淡，无不挑剔。

But besides the meanderings of the Dow and Samp;P some market watchers have been eyeing volume numbers which have been pretty piddling lately.

但除了道琼斯指数和标准普尔指数的一波三折外，一些市场观察人士还在关注最近相当清淡的成交量数据。

A piquant sauce of soy, vinegar, and spices.

清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。

Bland vegetables are often served with a piquant sauce.

清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。

Lunch a little rich, but not too greasy, light dinner is still mainly to drink a bowl of porridge or polenta Reinforced with more fresh vegetables and tofu, cucumber, black fungus and so on, can I, comfortable and conducive to step-down and to prevent constipation.

午餐稍微丰富一些，但也不过分油腻，晚餐仍以清淡为主，喝上一碗稀饭或玉米粥，再配些新鲜蔬菜和豆腐、黄瓜、木耳等，既可口、舒服，又利于降压和防止便秘。

When making sweet potatoes, keep a plain cooked portion aside and puree for your baby to eat.

当你做甜土豆时，把一部分做成清淡口味，另一部分做成土豆泥给你的宝宝食用。

Shanghai Sun Tianyou: Both spicy and fragrance depending on method I have been to many cities, discovered the region uses differently the hot pepper type is dissimilar, for instance the northern area edible hot heavy hot pepper,"the ebullition fish" and "the mouth water buffalo willow tree" urgently needs is a Sichuan pepper mostly; The river, Zhejiang area's taste characteristic basically is light, sour, sweet, spicy moderate, therefore they use the vegetable pepper and Hangzhou pepper, for instance "Hangzhou pepper chick" and "Hangzhou pepper razor clam".

我到过很多城市，发现地域不同用的辣椒种类也不一样，比如北方地区多食用辣味较重的辣椒，"沸腾鱼"和"口水牛柳"等用的大都是川椒；江、浙地区的口味特点基本上是清淡、酸、甜、辣适中所以他们多使用菜椒和杭椒，比如"杭椒仔鸡"和"杭椒蛏子"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。