清淡

This wine, with clear and brilliant color presenting silver tints, has a nose that blends hawthorn flavors with vegetable boxwood notes to varied fruitiness.

这款酒的酒体清淡而鲜明，并染映出淡雅的银色。山楂和黄杨木的气息与多种水果的果香交织融合。

This year is slow, but I think business will branch out rapidly next year.

今年生意清淡，但我想明年会蓬勃发展。

In China, people know very well that beer is a kind of canary liquor.

在中国，为人们所熟知的国内普通啤酒，是一种含有酒精但清淡如水的浅黄色液体。

"Chanson de matin", melody from Pujiang folk song "mowing Song," short, concise, is a light brush and ink.

《晨歌》，旋律出自蒲江民歌《割草歌》，短小、精练，是一幅清淡的水墨画。

I made the color lightly and cleanlily to pursue visionary inspiration of Buddhism, peripateticism of Taoism, understanding of Zen.

画面动中有静，静中藏动，在色彩上以清淡，干净为基调，追求佛家的空灵，道家的逍遥，禅宗的顿悟。

Good persistence and balance in the mouth, with a sweetness that is never cloying and finish recalling

酒体强劲均衡，甜而不腻，余味中带有清淡的橙花香味。

The crumpet is circular in shape (usually; long and square varieties also exist) and has a distinctive flat top covered in small holes. It has a spongy texture and a fairly bland flavour.

Crumpet是圆形的（一般上是这样，长而方的样式也有），平平的顶上覆盖着一层显眼的小眼，还有海绵状的纹理和柔和清淡的味道。

"My home is very simple and there is no deliberate decoration, but also very important."

"我的家很清淡，没有什么刻意的装饰，但也很讲究。"

In its love for genuine feelings, the School of Self-Expression has a natural contempt for decorativeness of style.

性灵派又因倾重实见，每每看不起辞藻虚饰，故其作文主清淡自然，主畅所欲言，不复计较字句之文野，即崇奉孟子"辞达而已"为正宗。

In its love for genuine feelings, the School of Self-Expression has a natural contempt for decorativeness of style. Hence it always stands for the pure and mild flavor in writing.

性灵派又因倾重实见，每每看不起辞藻虚饰，故其作文主清淡自然，主畅所欲言，不复计较字句之文野，即崇奉孟子"辞达而已"为正宗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。