清汤

To begin, I drank the small bowl of clear soup which had just one piece of mushroom and one slice of bamboo shoot in it.

我先喝了一个小碗里的清汤，汤里只有一片竹笋和蘑菇。

Rough eight bowl is fried shrimp, fish slipped, meat ball, fish cooked in soy and vinegar Waterloo, boil for a short time white meat strips, Benedict gluten, roast pork, fried meatball, meat, such as pine Selected portfolio; fine炒青shrimp from eight bowl, two chicken cooked in soy and vinegar silk, burning three-wire, the whole stew, Crab custard, cucumber ball, bullions meat, chicken broth, chicken cooked in soy and vinegar demolished home boiled fish, mushrooms, etc. Second slip Selected formed; high eight bowl is by the shark four silk, Yipin Officer Yan, shark family blocks,桂花鱼bone, shrimp custard, oil slide covered, burning scallops, scallops four-wire,寿字meat, meat and other hi word combination of.

粗八大碗是由炒虾仁、溜鱼片、烩丸子、烩滑鱼、氽白肉丝、笃面筋、烧肉、煎丸子、松肉等选编组合的；细八大碗由炒青虾仁、烩两鸡丝、烧三丝、全炖、蟹黄蛋羹、海参丸子、元宝肉、清汤鸡、拆烩鸡、家熬鱼、溜二蘑等选编而成的；高八大碗则是由鱼翅四丝、一品官燕、全家福鱼翅盖帽、桂花鱼骨、虾仁蛋羹、溜油盖、烧干贝、干贝四丝、寿字肉、喜字肉等组合成的。

Add 2-1/2 cups water to the kelp and bonito shavings used in Dashi 1 and heat in a pot.

2-1/2杯水、清汤1提到的海带和干鱼片倒入锅中加热。

After the bonito shavings have settled to the bottom of the pot, filter the stock through a piece of

这种清汤用于浅色菜肴中，如可口的日式蒸蛋(p39)。

Varieties of oxtail soup, all kinds of cream soup, seafood soup, American clam soup, Italian style vegetable soup, Russian type borsch, baked French onion soup.

品种有牛尾清汤、各式奶油汤、海鲜汤、美式蛤蜊汤、意式蔬菜汤、俄式罗宋汤、法式焗葱头汤。

The cup of bouillon served by the stewards was welcomed by those who had been chilled by the cold ocean breezes.

乘务员端来了一碗牛肉清汤，深受那些在海风中感到凉意的人们的欢迎。

To cook in a pot.vodka and beef bouillon or consomme.

由伏特加酒和牛肉汤或肉煮的清汤制成的酒。

Bouillon, clam juice, juice from canned tuna, and water also can be added to dry foods to increase water intake.

清汤、蛤蜊汤、罐装鲔鱼的汁，和水可以加在乾燥食物中，以增加水分摄取。

When eating at the first smell of urine broth into the bowl-sheng, transferred Galinsoga You Po, condiments such as salt, then stir on the college bowl, stir with chopsticks the group folder into small pieces in the bowl of clear soup smell of urine-soaked Ruwei.

吃时先在碗中盛入清汤臊子，调入油泼辣子、盐等佐料，再把搅团放在碗中，用筷子把搅团夹成小块，在碗里清汤臊子中浸泡入味。

When cooled, stock made from meat congeals because of the natural gelatin found in the meat. The stock can be clarified with egg whites , and then filled and flavored just before the aspic sets. Almost any type of food can be set into aspics. Most common are meat pieces, fruits , or vegetables . Aspics are usually served on cold plates so that the gel will not melt before being eaten. A meat jelly that includes cream is called a chaud-froid.

这是一款冷菜，常用作&头盘&，制作时需要准备好模具，清汤通常用来做基础汤底（为了让清汤更清澈，制作前我们可以先将蛋白与肉搅在一起，并打上劲儿，这样做出来的清汤会有浓郁的味道和透明度），把明胶放入基础汤中，融化后加入事先准备好的各种肉类和蔬菜（通常会把他们切成块或片），搅拌均匀后倒入准备好的模具中，然后放入冰箱冷藏即可。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。