清楚地

Should the Court hold that the Act unconstitutionally deprives detainees of the right to habeas corpus, one could well imagine the Republican nominee holding the ruling up as an example of why he should be elected--namely, to ensure that a tough-minded President names Justices to the Court who won't stand in the way of the tough measures that need to be taken against suspected terrorists.

最高法院应该支持该法案剥夺被拘留者的人身保护权是违反宪法的，可以清楚地想象共和党的被提名人将其作为他应当选的例子而支持该判决，也即一个强硬的总统提名最高法院的大法官不妨碍需要采取强硬的措施来制裁可疑的恐怖主义者。

At this stage, the defection of the beams increased clearly as the moment of inertia of the cracked section was less than that of the uncracked section.

在这个状况下，清楚地增加的射线的背叛，因为转动惯量破裂的部分的比那是较少uncracked部分。

It became clear right away that I could enter this world, even as an uncredentialed kid, because it was only then taking shape.

但很快我便清楚地意识到即使作为一个没有任何资历的小孩儿，我也能够进入这个世界，因为一切都还在成形阶段。

By the comparison analysis of this report, we know that Kraft has undisputable advantages, but it stays inferior positions in many aspects.

通过本报告的比较分析，我们可以清楚地看到虽然卡夫公司面对挑战具有不可辩驳的优势，但在许多方面也处于相对的劣势地位。

While Anne was speaking my mother unfroze within the diamond, which started whooshing towards the front of the screen, obscuring Anne and Nick, and revealing, as it did so, that my mother was thrusting a microphone under the nose of a mousy-looking woman.

安妮在说话的时候，妈没有在菱形框里静止不动，她开始在屏幕前发出嘶嘶的声音，安妮和尼克的人影则变得模糊，在这个时候，可以很清楚地看到妈用麦克风采访一个看起来像米老鼠的女人。

Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave.And there, mayhap, true madness at last.Killing a nameless lover,She peirced a heart rent by sorrow.Douth lie invite truth?

值得注意的是，Claudia从始至终都清楚地明白自己在干的事情；她在结尾说得很明白，&我不企求神的原谅&；&我只是要见证这一切&。

I will resolutely unhold the principles of autonomy as set forth under the Basic Law.

我亲身体会过创业的艰辛和成功的欢愉；我清楚地知道香港人的需要和期望。

It was, says Mr Fogh Rasmussen,"a clear manifestation" of his respect for Islam. Yet his Turkish hosts remained unswayed.

Fogh Rasmussen先生认为这清楚地表达了他对伊斯兰教的尊重，但是土耳其人对此却不买账。

The sheet came untucked; plain untucked shirt front.

被单的褶子被拆散了；清楚地拆开衬衫的前襟。

It became clear that originally this product was planned to use predominantly for untypical for video card tasks, but now priority was displaced precisely to the side of graphic acceleration .

人们清楚地看到，原来这种产品是计划用为主，为典型的视频卡任务，但现在优先流离失所正是向一边的图形加速。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。