清楚地

The apelike features are clearly altered in the direction of humanness.

它的类似猿的特征很清楚地在朝着人类方面演变。

During the simulation of the 2029 encounter with Apophis, it became clear that under the right conditions, the asteroid would be deflected into a new orbit that would send it back to threaten Earth exactly seven years later.

在模拟2029年遭遇阿波菲斯时可以清楚地看到，处在正常状态下的小行星将偏离到一个新的轨道上，而这条轨道将使阿波菲斯在7年之后再次威胁地球。

I had ascan at 7∶30 in the morning, and it clearly showed a tumor on mypancreas.

我在早晨7点半做了扫描，扫描结果清楚地显示我的胰腺上长了一个肿瘤。

This challenge was increased due to the fact that Saladin's overlord, Nur al-Din, knew little of his diseased emir's nephew, other than that he was from the famously ambitious Ayyubid family.

挑战也在不断升级，因为他的最高君主努尔丁对自己病死的埃米尔的侄子了解甚少，却清楚地知道他来自出了名的有雄心的阿尤布家族。

The dance competition is clearly influenced by Jean-Luc Godard's 's 1964 film ' Bande A Parte ' which Tarantino has named his production company after.

跳舞比赛清楚地被 Jean-Luc Godard 的 1964 电影影响& Bande 一 Parte & Tarantino 依照它命名了他的生产公司。

He was widely castigated in public and called such epithets as "Judge Thumb." The reaction to Buller's opinion makes it clear that this was not a widely held right.

他受到公众的激烈抨击，并得到了&拇指法官&这样一个雅号，从公众对布勒观点的反映可以清楚地看出，所谓丈夫有权打妻子的说法是不为公众所接受的。

More details about the ultrastructural changes of cambial cells at the onset of cambial activity have been gained.

透射电镜观察更清楚地揭示了树木形成层细胞在活动初期的分化特点。

We observed changes of GV chromatin configurations in porcine, caprine and bovine oocytes from follicles of different sizes and degrees of atresia and during maturation in vivo and in vitro, using a new method for preparation of GV samples.

本项目发明了一种特殊的卵母细胞生发泡标本制备技术，能克服脂肪滴等对生发泡染色质构型观察的阻碍；经Hoechst或CMA3染色后可清楚地观察染色质构型的变化。

Styles (2 or)3[-5], free. Capsule valves obscurely longitudinally vittate; placentation parietal; seeds not carinate or winged, testa reticulate to ribbed-scalariform.

花柱(2或者)3 [-5]，离生蒴果裂爿不清楚地纵向具油道的；侧膜胎座种子不具龙骨状隆起也不具翅，种皮网状到具肋梯状。

The passage appears in Coriolanus (1607-1608) in a speech by Coriolanus to his mother Volumnia: My mother, you wot well/My hazards still have been your solace, and/Believe't not lightly—though I go alone,/Like to a lonely dragon, that his fen/Makes fear'd and talk'd of more than seen—your son/Will or exceed the common or be caught/With cautelous baits and practice.

在卡里奥拉纳斯（1607-1608年）中，卡里奥拉纳斯对他母亲弗罗姆尼娅讲的一段话中有这样的文字：&我的母亲，你清楚地知道／我的冒险一直是你的安慰，而且／不要轻信——尽管我要只身前往，／就象去面对一条孤单的龙，他的沼泽／令人谈而色变，尽管并未亲见——你的儿子／决意或是胜过凡人或是被狡猾的圈套和手段擒捉&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。