清楚地

And feel abhor, because of family circumstances very very poverty, from begin to go to school, classmates make fun of ceaselessly I, let me know to be in clearly people look is what kind of, one is being worn forever the elder sister wears small broken dress, ascending the coarse cloth shoe that shows toe forever ugly a little dirty girl.

而且深感痛恨，因为家境十分十分地贫穷，从开始上学，同学们就不断取笑我，让我清楚地知道在别人眼是怎样的，一个永远都穿着姐姐穿小的破衣服，永远都登着露脚趾的粗布鞋的又丑又有些脏的女孩儿。

People have donated millions of dollars to the relief effort - a true sign of how much they care.

中国人民捐助了上百万美元以作救援，从中可以清楚地看出他们是多么地关心遇难群众。

Its purpose is to accurately and unambiguously capture all the geometric features of a product or a component.

它的目的是为了精确地及清楚地撷取产品或零件的所有几何特性。

From Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose; and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason; and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness; and to see clearly in a living example that the same man can be both most resolute and yielding, and not peevish in giving his instruction; and to have had before my eyes a man who clearly considered his experience and his skill in expounding philosophical principles as the smallest of his merits; and from him I learned how to receive from friends what are esteemed favors, without being either humbled by them or letting them pass unnoticed.

从阿珀洛尼厄斯，我懂得了意志的自由，和目标的坚定不移；懂得了在任何时候都要依赖理性，而不依赖任何别的东西；懂得了在失子和久病的剧烈痛苦中镇定如常；从他，我也清楚地看到了一个既坚定又灵活，在教导人时毫不暴躁的活的榜样；看到了一个清醒地不以他解释各种哲学原则时的经验和艺术自傲的人；从他，我也学会了如何从值得尊敬的朋友那里得到好感而又丝毫不显得卑微，或者对他们置若罔闻。

Form Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose; and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason; and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness; and to see clearly in a living example that the same man can be both most resolute and yielding, and not peevish in giving his instruction; and to have had before my eyes aman who clearly considered his experience and his skill in expounding philosophical principles as the smallest of his merits, and from him I learned how to receive from friends what are esteemed favours, without being either humbled by them or letting them pass unnoticed.

从阿珀洛尼厄斯，我懂得了意志的自由和目标的坚定不移；懂得了在任何时候都要依赖理性，而不依赖任何别的东西；懂得了在失子和久病的剧烈痛苦中镇定如常；从他，我也清楚地看到了一个既坚定又灵活，在教导人时毫不暴躁的活的榜样；看到了一个清醒地不以他解释各种哲学原则是的经验和艺术自傲的人；从他，我也学会了如何从值得尊敬的朋友那里得到好感而又丝毫不显得卑微，或者对他们置若罔闻。

Second, the majority opinions in the case make clear that attempts by conservatives to read troubling implications into Obama's comments about the importance of empathy to a judge are essentially unserious.

第二，保守派试图歪曲地解读奥巴马所说的同情心对于大法官的重要性，而该案件的多数意见清楚地表明这种解读在本质上是不严肃的。

Jerome is most clearly seen: his waywardness, his love of extremes, his exceeding sensitiveness; how he was in turn exquisitely dainty and bitterly satirical, unsparingly outspoken concerning others and equally frank about himself.

正是在这种信函的气质圣杰罗姆是最清楚地看到：他的任性，他的爱的极端，他超过敏感性；他是如何又精致可口和强烈的讽刺，毫无保留地公开有关他人和同样坦率本人。

This veterinary surgeon can't talk to his patients -- but they speak to him loud and clear.

兽医不能和他的病人说话，但是病人们却可以大声地、清楚地对兽医说话。

Leonardo is clearly illustrating Vitruvius De Architectura 3.1.3 which reads: The navel is naturally placed in the centre of the human body, and, if in a man lying with his face upward, and his hands and feet extended, from his navel as the centre, a circle be described, it will touch his fingers and toes.

7达芬奇在《维特鲁威的建筑》第三章第一节第三小节中清楚地写道：肚脐很自然地位于人体的中央，如果一个人仰面朝天躺着，手脚伸直，以他的肚脐为中心可以画一个圆，他的手指和脚趾会在圆周上。

All terminals shall be plainly marked to correspond with the wiring diagram, and components labelled accordingly.

所有的 终端机将清楚地被作记号以配线图表符合，和成份适当地贴上标签。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。