清楚地

I vividly remember that he pointed to the characters on the page and said, You see, people-mouths.

我清楚地记得，他指出纸上的汉字说，你看，人嘴巴。

If on grounds of our real, divinely ordained, superiority a Christian pathologist thinks it right to vivisect, and does so with scrupulous care to avoid the least dram or scruple of unnecessary pain, in a trembling awe at the responsibility which he assumes, and with a vivid sense of the high mode in which human life must be lived if it is to justify the sacrifices made for it, then (whether we agree with him or not) we can respect his point of view.

如果一个信仰基督教的病理学家，基于我们现实存在的、上帝赐与的优越性而认为活体解剖是对的，并在进行活体解剖时小心谨慎避免造成最微小的不必要的痛苦，对肩上的责任抱着战战兢兢的敬畏态度，而且清楚地意识到为了证明为人的生命做出牺牲是值得的，人必须以高尚的方式生活，那么(不论我们是否同意他的观点)我们便能够尊重他的观点。

Even in the ordinary case of the exchange of promise for promise,§ 78 makes it clear that voidable and unenforceable promises may be consideration.

即使在允诺交换允诺的通常情况下，第78条也清楚地表明：可撤销的和不可执行的允诺也可能成为约因。

From the above results, we can clearly understand the actual atmospheric vortex dynamics and its mechanisms of formation.

从以上结果可以清楚地了解实际大气涡旋形态的动力和形成机制。

But he could say vowel clearly and began to learn vocabulary.

但是他已经能清楚地说元音并开始学习词汇。

Aquarius the Water Bearer is an Summer constellation, and can be best viewed in the night sky during the month of September.

水瓶痤是一个夏天的星座，可以在9月的夜空中清楚地看到。

A sculpted, wedge-shaped body and forward canopy design clearly communicate the car's high performance personality.

阿造型，楔形体和前瞻性的天篷的设计清楚地传达了汽车的高性能个性。

I want to make it clear that we?ve had a wetlands management plan,??

我想清楚地表明，我们熟悉了湿地管理计划？

We were very pleased to be approached by Coast to do another animated film for their Green Design series," says Whalley,"Repeat business is always flattering - you know that you've been doing something right - and it was doubly pleasing because they wanted something a bit different this time, and clearly felt we could handle that.

我们非常高兴能被 Coast 公司接纳来为他们的绿色设计系列制作另外一部短片"， Whalley 说，"回头客总是让人高兴的，你知道你在做一些正确的事情，另外这一次他们需要的东西有一点点不同寻常，这就加倍让人高兴乐，同时我们也清楚地感觉到我们能搞定这个项目。

Miss Huneysuckel and old Lionus could hear the singing before they saw the church buildin and that singing roused up that sweet little Widder cause at first she thought she were in heaven hearin them beautiful vioces all joined together in song, but then she couldn't believe her ears, one little angel's voice, her own little blind Betty Lou started singing one of her Bub's songs,can you believe it, one of her Bub's songs, can you believe it, one of her dead and gone husband's songs with the whole town choiring behind that sweet little girl, it was surely sweet heavenly music to her frozeup old ears.

尽管还看不到教堂，哈尼沙克和莱尼斯远远就能清楚地听到从那里传出来的歌声，那悠扬的歌声让这个寡妇兴奋起来，她还以为在天堂呢，因为只有天堂才能听到这么美妙的声音。可是，她真不敢相信自己的耳朵，一个小天使的声音飘了过来，那是她自己那个瞎眼小贝谛罗在唱巴伯的歌，你相信吗，他在唱巴伯的歌，你相信吗，所有唱诗班的人都跟着这个小女孩在唱巴伯的歌！对于哈尼沙克那快要冻僵的耳朵来说，这真是在天堂才有的美妙音乐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。