清楚地

Women's status in Islam in the "Koran" and "Hadith" clearly there.

妇女在伊斯兰教中的地位在《古兰经》和"圣训"中都有清楚地说明。

I know this was wrong, but it made sense at the time, and although I knew Geneva/Hague conventions well, it didn't even occur to me.

我知道这样做不对，但在那个时候有意义，尽管我清楚地知道日内瓦/海牙的公约，但它们对我不起作用。

This step same also can be in progress in the process of hairdressing.

你能够从内部清楚地看到这个完美的线条。

In some part of his head he could see himself and how he must look—tattered, dirt-smeared, head wagging from side to side like a half-wit. A strand of spittle dangled from his lower lip.

他的一部分思路，可以清楚地看到自己如今成了什么样子——衣服破破烂烂，身上满是泥土，脑袋左右摇摆着象是一个白痴，下嘴唇挂着一缕唾液。

I can't recall the impetus, but I do remember his hangdog expression, conveying the sense that I just didn't understand him.

想不起原因了，但我清楚地记得他一脸沮丧的样子，像是说我根本不理解他。

"This is great news for stroke survivors because results clearly demonstrate that long-term stroke damage is not immutable and that with exercise it's never too late for the brain and body to recover," says Daniel Hanley, MD, professor of neurology at the Johns Hopkins University School of Medicine.

"这是好消息，因为中风幸存者的结果清楚地表明，长期中风损害不是一成不变的，在行使它永远不会太晚的大脑和身体恢复，说："丹尼尔汉，医学博士，教授，神经病学上约翰霍普金斯大学医学院。

This blank wall of contradiction brought back vividly to Victor Henry his last trip to the Soviet Union with the Harriman mission.

这个矛盾好象一堵密不透风的高墙，不禁使维克多·亨利清楚地回忆起上次随哈里曼使团到苏联去的情景。

This is why the periodicity of chaotic dynamical systems in Hausdorff metric spaces is non-degener-ated. It is very important to reveal the essence of chaos.

这一发现不仅清楚地解释了混沌动力系统Hausdorff周期律的非退化机理，而且对揭开混沌现象的本质至关重要。

His window is closer to us, and we have a good view of whether he's doing his morning exercises on his elliptical machine, or not.

因为他的窗户和我们的比较靠近，我们能清楚地看到是否在椭圆型的机器上做清晨锻炼。

But I also know that if you really want ot achieve something, you have no option but to persist in the things you are doing.

但是我也清楚地明白，要想有所收获，你毫无选择，必须坚持，坚持，再坚持。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。