清楚地

For who would be more hostile to a true workers' government-if everything were not upside down than your pedit 6ourgeois, always ready to oblige and sticking at nothing, soothing his arthritic* self-esteem by informing on his fellow citizens, a creature clearly discernible behind the regular procedures of the secret police as the true spiritual author of their "working style"?

他们总是准备讨好、巴结和固守虚无，通过告发他的同胞来安慰他的病态的自尊，在秘密警察常规程序的背后，这种人作为他们"工作作风"真正精神上的合作者*（译作"作者"即可，何来合作？）可以清楚地看得出来。

In a word, from the above analying, we can distinctly see the highspot of social status,living fashion, thinking idea and so on of the Chinese ancient feminality. Furthermore thenanlysis can proffer some theoretical and factual things for the other researches..

总之，通过对这部分涉及女性形象的谚语的分析，不仅可以让人们较清楚地认识和了解谚语中蕴涵的中国古代女性文化，而且也可以为语言学中其他一些单位与文化的关系的研究提供一些理论和事实借鉴。

This is most clearly seen in FIG.

这是最清楚地看到在图。

Very early and very clearly, FIP declared itself to be in favor of the development of pharmaceutical services.

FIP很早就清楚地宣布对药学服务工作的支持。

He gazed fixedly at nothing in particular, as if he were thinking of something which concerned her not at all.

她清楚地意识到决定他们关系的关键时刻说来就来了。"你知道吗？"他说，"我和你在一起的那几个夜晚是我多年来最幸福的时光。"

Many worked their way up from the flight line or back shop and know full well the challenges and rewards of their chosen career.

许多工作，他们从飞行路线或回店和清楚地知道所面临的挑战和奖励以所选择的职业。

Digital flight strip has been designed clearly by using UML and UML diagram, 22 usecases of ATC have been described and ATC usecase diagram has been drawn in this paper.

采用UML用例和用例图清楚地为电子进程单系统进行建模设计，分别描述了管制员所对应的22个用例，描绘出了电子进程单系统的管制员用例图。

I can't see clearly for the thing floating in the sky.

我无法清楚地看到在空中漂浮的东西。

The husband and wife are greeted and then asked to sit on the folding chairs, where they actually cannot see each other but can clearly hear each other.

丈夫和妻子打招呼，然后问坐在折叠椅，而他们实际上不能看到对方，但可以清楚地听到对方的经验。

Western governments are clearly eager not to antagonise China, even if they chafe at its foot-dragging.

西方政府清楚地希望不要与中国成为敌人，即使它们对它的迟疑不决发怒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。