清楚地

This design feature, combined with the "two foci" illustrated in the first chapter, is able to produce an oval orbit which properly conforms to the Dickensian cyclic track of history.

结合第一章论述过的两个结构焦点，可以清楚地表明《双城一记》具有椭圆形的结构线条，它所代农的是狄更斯眼，}，历史的循环往义。

In the Confucian philosophy, reinforced by Marxist dogma, respect flows from bottom to top, and the diktat from the top cannot be altered down the line. We found ourselves banging against a stone wall every time we pleaded for a change in the pre-determined itinerary. It was futile to argue that we had not come all the way to China to visit a printing press in Beijing, and we would prefer to see Tiananmen Square instead.

两个星期之后，我只能得出这样一个结论：中国人在他们国家里之所以远远没有印度人在印度国内那么常见，是因为他们清楚地知道他们在进程表中所处的位置并且不会偏离它。

By the above study in this thesis, it is clearer to understand the properties of Co dimer.

通过这些结果对于Co dimer有了更清楚地了解。

I have carried a dinner pail and worked for day's wages, and I have also been an employer of labor, and I know there is something to be said on both sides. There is no excellence, per se, in poverty; rags are no recommendation; and all employers are not rapacious and high-handed, any more than all poor men are virtuous.

当然，我清楚地知道，一个思想畸形的人比一个身体残疾的人要可怜得多；我们还对另一些人感到同情，他们试图经营自己的公司，他们的工作时间被严格限定，头发在一夜间变白，他们将为自己的懒散拖沓、无知愚昧和忘恩负义付出代价，并终将流离失所、饥寒交迫。

Some commentators [6] believe that Hydra will ultimately prove clearly superior to the very best human players, or if not its direct successor will.

一些评论者相信Hydra将从根本上清楚地证明它比人类最好的棋手要强，即使它不是，它的下一代肯定是。

Line Integral Convolution method is a powerful technique for representing directional information in vector field visualization.

矢量场可视化是科学计算可视化中的一个研究热点，基于纹理图像的流线积分算法可以清楚地描述矢量场的细节。

We should discern that China is still a developing country.

我们必须清楚地看到，中国仍然是一个发展中国家。

It is clear, then, that he has a discomfort related to school.

很清楚地，他不能够适应学校的生活。

I knew it all, the whole drab compass of marital disillusion

我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界。

We do this to make sure that all the information can be displayed clearly on the screen.

我们这样做是为了确定所有的信息可以清楚地显示在屏幕上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。