清楚地

You have articulated a strategy for your city that places technological innovation capacity at the top of the agenda.

您已清楚地阐明了上海的发展战略，那就是将对城市技术创新能力的提升至于一切工作之首。

His discussion of "directional movement" and "relative strength" are articulately presented in terms of both theory and practice and are complete with charts and actual examples.

不管是在理论上，还是在实践上，他十分清楚地阐述了"方向性移动"和"相对强势"的观念，而且有一堆图表和实际的例子配合解释。

What matters is not the form the response takes, but how insightfully you analyze the argument and how articulately you communicate your analysis to academic readers within the context of the task.

无论你采用什么样的答复方式都没问题，但是对于这个论证，你能分析得多么深刻，以及你能将你的分析多清楚地表达给评分官才是关键。

As Professor Auerbach explains, most law teachers would agree that rationality is a basic value because "a body of law is more rational and civilized when every rule it contains is referred articulately and definitely to an end which it subserves, and when the grounds for desiring that end are stated or are ready to be stated in words".

正如奥尔巴克教授所言，大多数法学教师都同意理性是基本价值，因为"当法律所包含的每一规则明确、清楚地谈及它要达到的目的之时，以及当意欲达成这一目的的理由以文字表述出来或者将要表述出来之时，法律会更理性、更文明"。

He could now see distinctly the figure of the red-haired artilleryman, with a shako crushed on one side, pulling a mop one way, while a French soldier was tugging it the other way.

安德烈公爵清楚地看见这两个人的不知所措而又凶恶的面部表情，看起来，他们并不明白他们在干什么。

Artillerymen need to understand that databases used to drive force-on-force models are not always accurate. Many of the models have not been updated, and their databases do not reflect all aspects of lethality.

陆军野战炮兵清楚地认识到，即之前用来做演练的对抗型模型的数据库是未必准确无误的，许多模型数据甚至多年都没有经过升级，数据库不可能完全真实的反映炮火的全部杀伤力。

I understand the hopes and aspirations of Hong Kong people .

我清楚地知道香港人的需要和期望。

It is important to be aware of your own assets and points of improvement.

清楚地认识到自己的优点和需要改进的地方，对于进一步提升自己的能力是非常重要的。

Focusing the measurement of financial risk of extreme, this study empirically investigated the extreme risks of Chinese stock market based the theoretical researches of extreme value and relevant conclusions.This dissertation made an in-depth study on the type and nature of the asymptotic distribution of extreme value.

另外，我国正处在经济转型期，虽已初步建立起以国有商业银行为主体的商业性金融体系，但金融体制的市场改革依然远远滞后于其它经济部门，整体行业受政策影响较大，市场运行机制经常发生变化，金融体系风险非但没有降低，反而不断积聚，金融市场动荡加剧，作为市场经济晴雨表的沪深股票市场频频的巨幅涨跌即清楚地表示了金融体系的震荡状况。

At the age of maturity, he has a clear view on himself, but becomes merciless for sermonizers.

在步入成熟年纪后，他更清楚地认清自己，但这些想法总被爱说教的人们大肆批评。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。