清楚地

Today's announcement makes it clear that they are here to stay.

今天的声明清楚地表明，他们在这里停留。

Only when the alarm bell stops and the annunciator shows the manoeuvring position clearly, normal manoeuvre of the main engine is possible.

只有当警报铃停止和信号器清楚地显示操纵位置，主机的正常操纵才成为可能。

This clearly indicates that the negative value of dρ/dT in CdYb QCs is mainly due to the quasiperiodicity because these QCs are stoichiomeric compounds with a very narrow single phase range. Positive dρ/dT and anomalously large MR reported previously are found to be due to the existence of free Cd in the samples.

这清楚地显示CdYb准晶的负电阻温度系数是由於准周期导致，因为CdYb准晶是一种单一相范围极窄的当量化合物，以前的研究说其具有正的dρ/dT和异常巨大的磁阻是由於样品中含有金属Cd。

Once when she was 2, she fell into an anthill while playing. To this day, she can describe exactly what shoes shehad on, what her brother was doing, and what the sky

她女儿两岁时，在一个蚁丘堆里玩耍，她清楚地记得当时穿的是什么鞋，她的兄弟在干什么，什么样的天气等。

R Madoff's guilty plea is especially anticlimactic because he has apparently refused to co-operate with investigators, leaving many a loose thread.

adoff的服罪显然是虎头蛇尾的，因为他已经很清楚地拒绝了与调查人员的合作，留下了许多的模糊线索。

You can also clearly see the separation between the antiskid and hull.

您也可以清楚地看到分离之间的防滑和船体。

Schmidt knows clearly, what is the quality that needs to have most as presiding apparitor.

施密特清楚地知道，作为首席执行官最需要具备的素质是什么。

In order to see more clearly how this occurs, let us imagine a community in which the facts are enormously simplified arithmetically.

为了更清楚地了解这种伤害是如何发生的，让我们设计一个极为简化的假想社会。

And I hope this is informative, and I hope I'm articulate.

我希望这能够提供给你们一定的你们想要了解的，同时我也希望我能够清楚地表达我的思想感情。

I will continue to articulate what I believe and what I believe ?

我知道我相信什么，我将继续清楚地说出我相信什么，我相信什么呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。