清楚地

Disciple Wang Hao had an inspirational dream last night, right after the Di Zang book is ready for the printer, and the content of the dream clearly indicated that this work is very helpful to all who studies it and practices accordingly.

就在地藏课本厘订完成即将付梓之际，昨晚弟子王浩做了一个感应的梦，并且此梦的内容清楚地表明这部著作将使所有学习并依之实修的人获益匪浅。

I saw ripe bilberries gleaming here and there, like jet beads in the heath: I gathered a handful and ate them with the bread.

在万里无云的夜空中，在他的宇宙无声地滚滚向前的地方，我们清楚地看到了他的无边无涯，他的万能，他无处不在。

Chinese cities fighting over who should get the next Asian Disneyland, Chinese cultural commissars squabbling over how many American films can be shown in Chinese cinemas, and CCP bosses setting wildly fluctuating Internet-access policies are all evidence of just how mightily China is struggling to manage the power of Western culture.

尼游乐园而争夺，中国的文化官员为中国的电影院可以放映多少部美国电影而争吵，官员制订的网际网路上网政策变化无常，这一切都表明中国在非常起劲地为控制西方文化的力量而斗争。事实上，人权问题最清楚地显示中国是一个政治贱民。中国政府说得不错

These periodic accounting adjustments (commonly referred to as accruals and deferrals) ought to be rationally explainable and explained in specific contexts.

这些周期性的会计调整(通常会与应计项目与递延项目有关)应该要能够合理地被解释，且应该清楚地解释其来龙去脉。

From the extracted parameters, it is clear to indicate the detuned components and is more efficient for these components to be fine-tuned.

从萃取出之参数中，我们可以很清楚地分辨出有问题之元件，因此在进行微调时能够有效地将滤波器调整至规格。

You can get an idea of the difference it will make by testing it on our screen," said Micky Fung, CEO and Founder of Touchmedia."Right on the touchscreens in taxis, you can "experience" one day in your life by interacting with the ECCO icon.

通过在我们的屏幕上试用计步器，你就可以清楚地知道它的不同&，触动传媒创始人兼CEO冯晖中先生表示，&点击ECCO的按钮，你可以直接在荧屏上互动地'体验'一天的生活。

We, the Kundanili yogi, clearly know that we will keep health, recover from fatigue and disease, even obtain good fortune if we practice yoga diligently by putting ourselves into Virtue, Qi, self-nature, Buddha-nature, kundanili and refinement and spreading Virtue into our bodies.

我们这些修练无上瑜伽者，心中清楚地知道，只要勤修瑜伽，每天将自己交给德、气、自性、佛性、拙火等，让德能充分地在身体中伸展，发挥其效用，那么，我们的身体就会健康、疲劳会很快恢复、疾病会从速痊愈、甚至连命运都会比别人好一些。

We, the Kundanili yogi, clearly know that we will keep health, recover from fatigue and disease, even obtain good fortune if we practice yoga diligently by putting ourselves into Virtue, Qi, self-nature, Buddha-nature, kundanili and refinement and spreading Virtue into our bodies.

我们这些修练无上瑜伽者，心中清楚地知道，只要勤修瑜伽，每天将自己交给德、气、自性、佛性、拙火等，让德能充分地在身体中伸展，发挥其效用，那麼，我们的身体就会健康、疲劳会很快恢复、疾病会从速痊愈、甚至连命运都会比别人好一些。

Since the day last week when I first read your poems, I quite laugh to remember how I have been turning and turning again in my mind what I should be able to tell you of their effect upon me, for in the first flush of delight I thought I would this once get out of my habit of purely passive enjoyment, when I do really enjoy, and thoroughly justify my admiration— perhaps even, as a loyal fellow craftsman should, try and find fault and do you some little good to be proud of hereafter!

一个星期前的今天，我第一次读到你的诗篇，然后就一直在反复琢磨，能对你谈点什么感受，现在想起这件事，仍不免哑然失笑。当时，我心里感到一阵狂喜，想道：这次我要打破以前的旧习，不能像平时真正欣赏一首诗那样，只是单纯而被动地享受，而要清楚地说出自己欣赏的理由来——我也许会像一个忠实的同行应做的那样，试着挑出些毛病来，以期对你有所助益，尽到一个忠实的同行应尽的责任，日后也好感到脸上有光啊！

The clearer she felt it, the fuller did something well up from the depths of her for release

她越清楚地看到这个，她就感到某种东西为了从她心灵深处挣脱而越加汹涌地涌现出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。