清样

This method is simple, rapid and has been applied satisfactorily to determination of total proteins in human serum and creamery samples with satisfactory results.

该方法用于人血清样和牛奶样中总蛋白的测定，结果令人满意。

Fair copy: A correction-free copy of a document.

清样：完全没有错漏的文件样本。

It is insensibly in business, the 12nd period " traffic money is met " press proof is placed in desk.

不知不觉在忙碌中，第12期《交通财会》的清样摆在了案头。

Professor Guo Jide, former president of ACSC, directed paper selecting and book compiling and also wrote an instructive preface for the book. Professor Li Wei was responsible for concrete work such as communicating with the aothour, compiling the book and collating the press proof.

中国加研会卸任会长、山东大学郭继德教授为论文的收录和编辑提供了指导并该书做序，李巍教授负责联系作者、内容编排和清样校对等具体的工作。

Dynamic imaging of these fractures has demonstrated significant mobility at the fracture site and emphasized their abundance in the thoracolumbar junction, which is subjected to high stresses.3,4,19,22 Analysis of the serous fluid in the cavity showed a consistency similar to synovial fluid.20,21 Other researchers also reported a serous/serosanguineous fluid consistency similar to plasma.16,30 Biopsies of the cavity lining demonstrated fibrocartilage within a fibrous stroma, representing a pseudosynovium of a nonunion.20,21 Stallenberg et al,32 prompted by the reports of gas in vertebral pseudarthrosis, reported the presence of air in pseudarthroses of various bones in the appendicular skeleton in a rate of 70%, detected with computed tomography-scanning through the site of nonunion.32

这些骨折患者的动态影像显示在在骨折部位有明显的活动度，胸腰段承受高应力尤为明显[3，4，19，22]。对腔内的浆液分析显示类似滑膜液[20，21]，其他研究人员还报告说浆液/血清样的液体与血浆类似[16，30]。椎体内气体现象中假关节的出现促使Stallenberg等[32]对不愈合四肢骨进行CT扫描，发现有70％的有气体存在。

As I say, that afternoon life with Tania never had any bad effect upon me. Once in a while I'd get too much of a skinful and I'd have to stick my finger down my throat – because it's hard to read proof when you're not all there.

我说过，同塔尼亚一起度过的下午对我从未有过不好的影响，有时我喝酒喝得太多，只得把手指伸进喉咙里—因为看清样时不清醒是不行的。

Lauren: In addition, the mockup ad is ready for final sign off.

另外，广告清样可以最后签发了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。