清晰的

Photo Gallery: Stars An image taken by the Hubble Space Telescope gives the clearest view ever of the Quintuplet star cluster, a massive collection of young stars 25,000 light-years from Earth but only a hundred light-years from the center of the Milky Way.

Photograph courtesy NASA 意译：一幅来自哈勃望远镜获取如此清晰的图片――五个一组星的丛生，这是一组年轻的星群距离地球约25000光年但是只有一百光年从中心到Milky Way。。

Articulated with the tip of the tongue turned back and up toward the roof of the mouth; retroflex.

卷舌音的舌尖在嘴中前后上下运动而发出清晰的声音；卷舌音的

In the bottom row, only the master vector file (originally created at 24×24) is crisp.

下面那排，只有原始的矢量图(由原始的24×24产生)是清晰的。

However, though it does help the development of e-business, the third-party payment puts forward a new question for discussion to the designment of new market orders and the rule of operation.

本文展开对第三方支付行业监管问题的讨论，目的是对第三方支付有更清晰的认识，以促进对支付行业的关注和协调发展。

Diagnosis: A smaller individual than Confuciusornis sanctus, impression of horny beak preserved. Diapsid shull.

基本特征：一较圣贤孔子鸟小的雄性个体，具有清晰的角质喙印痕和明显的双弓型头骨。

Fertile and sterile pools were set up by bulked segregant analysis based on the selection for the highly fertile and highly sterile plants of Shanyou 63 F_2 populaiton The AFLP analysis of the two pools indicated that 64 primer combinations amplified 3 477 stable and clear bands.

选择汕优63F_2的高可育株和高不育株分别建立 2个基因池，利用 AFLP标记技术对2 池间的多态性进行了研究。分析表明，64组引物在两池间全部扩增出了稳定、清晰的带纹，共计3 477条带。

It is this humanity and clear self-perception that make the diary so strong.

正是这种人性与清晰的自我了解使得这本日记对人的心灵有如此强烈的震撼效应。

Semisoft, moist, sharp blue with pungent aroma. Pale yellow interior with defined, dark blue veins.

半软、潮湿、清晰的蓝纹，并带有较刺激的味道；内部淡黄色并带有清楚的深蓝色条纹。

Once, when i stopped to rest at the connection of the sideway andfootpath, there overheaded came a sound tiny but clear.

曾经，当我站在小路和人行道交接的地方停下来休息的时候，头顶上方传来一个微弱但清晰的声音。

No one can accuse you of trying to implement socialized medicine in 'disguise' if you are actually advocating socialized medicine and clearly demonstrate that the fears about the costs, care, and control of socialized medicine have little to do with reality.

没人可以指责你--伪装的就好像真的主张公费医疗一样--在试图实施公费医疗，同时清晰的表现着对成本和保健制度的害怕，和觉得控制公费医疗不太可能实现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。