清晰的

But we acknowledge it is a gamble. Given Mr Obama's inexperience, the lack of clarity about some of his beliefs and the prospect of a stridently Democratic Congress, voting for him is a risk.

不过我们也知道投票给他是一场豪赌，因为奥巴马明显没有丰富的处事经验、对自身的信念及民主党议会的期望也没有清晰的认识，投票给他本身就有一定的风险。

Then, by the supermarginal analytical methods, the author further puts forward the supermarginal strategic decision of marketized division and professional management of regional environmental assets pack, and initiatively constructs the concessionary chain contract and professional management theory of regional environmental assets pack.

总之，通过建立了区域型环境资产包的收益回报机制、区域性环境资本项目市场化融资机制、以及区域性环境资本项目融资与经营的制度基础，真正实现了区域性环境资本项目融资供给与经营的政府资本适度退出、民间资本进入、产权体系清晰的政府与民间资本有机合作模式，达到了加快补足我国环境资本历史欠帐、有效提高环境资本经营效率、以及实现区域性环境资本项目商业化资本化经营的目标。

One integrative transformant was obtained through PCR and phenotype identification, designated as A.oryzae ONL1. The 7-day fermentation broth of A.oryzae ONL1 could hydrolyze tributyrin verified by forming transparent cleared zone on tributyrin plate, and the enzyme activity reached 2.5 U/mL. The SDS-PAGE electrophoretic map of the fermentation broth demonstrated that there was a typical RML band at 32.5 kDa.

其培养7天的培养液上清在以三丁酸甘油酯为底物的平板上形成清晰的水解透明圈，碱滴定法酶活测定表明培养液酶活可达2.5 U/mL，培养液上清的SDS-PAGE图谱在32.5 kDa处有RML的特征条带。

This time, I remembered I was lying in the oak closet, and I heard distinctly the gusty wind, and the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, and ascribed it to the right cause: but it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose and endeavoured to unhasp the casement.

这次，我记得，我躺在橡木壁橱里，并且很清晰的听见外面的大风，还有被风吹的雪的声音。我听着，还是，冷杉还是不断发出烦人的声音，认为是它造就了这些。

This time, I remembered I was lying in the oak closet, I heard distinctly the gusty wind, the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, ascribed it to the right cause: 8ttt8.com it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose endeavoured to unhasp the casement.

这次，我记得，我躺在橡木壁橱里，并且很清晰的听见外面的大风，还有被风吹的雪的声音。我听着，还是，冷杉还是 ssbbww.Com 发出烦人的声音，认为是它造就了这些。

This time, I remembered I was lying in the oak closet, I heard distinctly the gusty wind, the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, ascribed it to the right cause: 8ttt8.com it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose endeavoured to unhasp the casement.

这次，我记得，我躺在橡木壁橱里，并且很清晰的听见外面的大风，还有被风吹的雪的声音。我听着，还是，冷杉还是不断 ssbbww.Com 发出烦人的声音，认为是它造就了这些。

Or Margaret Thatcher in her pomp, allying clarity of thought to an utter conviction in the rightness of her judgment?

或者撒切尔夫人在她的排场，助纣为虐清晰的思路，以一个彻底的信念是正确的她的判断？

It is our own sin that blurs the image, that keeps us from being God's pure children.

我们自己的罪把本来清晰的画面搅浑了，把我们本来象天父的形象破坏了，做了罪恶的儿女，做不到天父纯洁的儿女。

This is a world where all living things are endowed with a soul, a world speaking a non semantic language, and producing sounds which can be equivocated.

苍鑫将各种生物要素混杂起来，这种混杂并非是人和物，人和兽，或者物和兽的精神交流—这些画中最不清晰的就是作为精神象征的眼睛，画面中一再出现的是孔洞式的嘴。

This would be an interesting claim if anyone could come up with an intelligible and illuminating way of individuating the entities to which true utterances or beliefs correspond, along with an acceptable semantics for talk about such entities.

这也许是一种不错的主张，如果有人能够以清晰的可理解的途径为真的话语与信念分配对应的实体，并遵循一种可接受的语义学来谈论这些实体。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了