清晰地

The map of Africa was no longer just a coastline; slowly but surely light was beginning to fall on the "dark continent", as hills and valleys, rivers and lakes were carefull filled in.

非洲的地图不再仅仅是一个海岸线；缓慢地然而稳步地，这块"黑暗大陆"开始清晰起来，随着山川沟谷，河流湖泊被仔细地填到地图中去。

For chromatic editing such as fade-in/fade-out and dissolve, the image edge will change from clear to vague and to clear again during the editing process So we use average edge density to detect fade-in/fade-out and dissolve Experiments indicate that this method can detect fade-in/fade-out and dissolve.

并针对两类编辑模型，提出了可以较好地描述各自独特规律的几个参量。根据淡入／淡出和慢转换过程中边缘由清晰到模糊再逐渐到清晰的特点，提出了用平均边缘强度AED进行淡入／淡出和慢转换的检测。

Aimed to two major problems: one is not decidable and the other is no clear semantics. We construct a framework with explicit representation and formal semantics of goalsgoal description logics, which integrates two types of goals: declarative goals and procedural goals into one concept based on description logics. In addition, the goal plan is defined and analyzed, and some reasoning problems, such as goal consistency and goal satisfiability, are discussed. Contrary to traditional ways of goal description, GDLs can bridge the gap between theory and practice in a natural way.

针对传统的目标描述中存在的不可判定性以及没有清晰的语义等问题，在描述逻辑(description logics，DLs)上，将宣称型和过程型2种类型的目标描述有机地整合在一起，从而构建了具有清晰语义与可判定性的形式化框架--目标描述逻辑(goal description logics， GDLs)，在此基础上，定义了该框架下有关规划规则；建立了可用于判定目标一致性、目标可满足性的方法，与传统的目标描述方法相比，目标描述逻辑为主体领域模型提供了一种更有力的形式化工具，同时为智能主体的模型和设计提供了很好的理论工具。

Results: The satisfactory MPR images of cochlea, bony semicircular canals, internal auditory meatus and other intratemporal structures can be obtained. The SSD images could show some important bony marks of temporal bone and spatial relationships between them clearly. On coronal plane, SSD images can vividly demonstrate the shape and spatial relationships of malleus and incus. A series images were obtained as the virtual endoscope moved from the external auditory canal to the middle ear cavity.

结果：MPR能在不同切面显示耳蜗、半规管、内耳道及面神经管垂直段等结构，显示率为100%；SSD能清晰显示颞骨重要的骨性结构，如内耳门、颈静脉孔等，冠状位切割后的SSD图像能生动地显示锤骨、砧骨的立体形态及空间关系；CTVE可模仿内窥镜从外耳向中耳移动，清晰显示骨性外耳道、鼓室内侧壁及听骨链等结构。

He is bound to say it, clearly and melodiously if he may; clearly, at all events.

他势必要清晰而优美地将其记录下来；无论如何都要清晰。

Results We obtained a lysogenic bacteriophage MZTP01with clear plaque and 1 mm diameter. Fragment D with 2362bp (Genebank No. AY639599) was obtained after the phage DNA hydrolyzed by HindⅢ/EcoRⅠ. Among fragment D, the pep gene with molecular weight of 47 kDa and length of 1101bp was cloned and expressed. Recombinant M15 (pQE30pep) was built and overexpressed in Escherichia coli with a 47kDa clear band. At the same place a clear band was observed by Western blot. Judging from the time course expression, we could conclude that PEP protein produced at 1 hour after induction and then increased gradually. PEP protein was mainly in the form of inclusion body in the recombinant and slowed the growth speed of host. Homologous comparison of PEP protein from phage MZTP01 with other PEPs from BLAST were that phage MZTP01 PEP protein had 100% homologe with that of Escherichia coli K12, and most of others took the similarity in the range between 37%~84%.

诱导获得的溶原性噬菌体MZTP01斑点清晰，直径约1mm，成斑时间12h；从噬菌体基因组DNA双酶切(HindⅢ/EcoRⅠ)片段中回收长度为2362bp的D片段(Genbank登录号： AY639599)，又从D片段中克隆了长度为1101bp、编码367aa、分子量为47kDa的pep基因，表达载体M15(pQE30pep)在大肠杆菌(Escherichia coli， E.coli)中表达获得了47kDa的清晰表达带，在1h 时开始产生蛋白并有逐步上升的趋势； Western blot 也在47kDa处得到一条清晰的条带；可溶性分析表明PEP蛋白在重组菌株中是以不可溶的包含体形式存在的，该蛋白的产生明显地抑制了宿主的生长速度；噬菌体PEP氨基酸序列之间的同源性比较表明，噬菌体MZTP01 PEP蛋白与来自E.coli K12噬菌体的PEP蛋白的同源性程度最大。

If we play upbeats with the same intensity as downbeats, we appear to be accenting the weak part of the bar; melodies played this way sound syncopated.

如果我们忽视这些事实，最多我们弹奏出的是一系列清楚的清晰的发音，而不是曲调；最差劲的是，我们只是弹出了一系列独立的、贫乏地清晰发音音符。

Communicate and liaise verbally and in writing between customers/suppliers/visitors/ enquirers and relevant staff, and interpret and respond clearly and effectively to spoken requests over the phone or in person, and to verbal or written instructions.

与顾客/供应商/访客/咨询者和相关的员工交流时，在电话和面谈时，口头和书面命令，有效地作出清晰的反应，书写字迹要清晰。

It has many Wassily Kandinsky paintings on display and you can recognize very well how his style developed by and by to semi-abstract and then to abstract painting.

那里展出了许多康定斯基的作品，你可以清晰地看到他由表现主义风格到抽象风格的转变过程。

The Tarantula is situated 170,000 light-years away in the Large Magellanic Cloud in the Southern sky and is clearly visible to the naked eye as a large milky patch.

它距我们17万光年，位于南方天空大麦哲伦星云内，它清晰地显现出赤裸的星核好像一个巨大的乳白色补丁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。