清晰地

Industry leaders. The Communist leadership put him in charge, with a clear message: Demonstrate China 's ability to meet world safety standards or there'll be another shakeup.

中国政府任命他来领导中国民航，想清晰地传达这样一个信息，那就是中国有能力达到世界安全标准；否则，将会再次进行重大人事调整。

Furthermore it will allow us to see more clearly in what respects the different sociolinguistic approaches differ, and how they still can be said to be dealing with the same phenomenon.

而且它可以让我们更清晰地看到，在哪些方面不同的社会语言学方法不同，他们仍然可以被说成是处理同样的现象。

The first clear confessional distinction between the visible and invisible church.

第一次清晰地自白区分有形及无形堂。

In the west, the theory that matter is not continuous but is composed of innumerable tiny particles—eternal, changeless, impenetrable, identical, self-moving, and indivisible—was first clearly stated in the fifth century B.C.E.

在西方，希腊哲学家德谟克利特在公元前五世纪最先清晰地表述了这种理论：物质是不连续的，而是由无数永恒的、不变的、不可入的、相同的、自己运动的及不可分的小颗粒所组成。

After intensive consideration of the relation of all the roots to one another on arithmetical grounds, I succeeded during a holiday in Braunschweig, on the morning of the day alluded to, in viewing this relation in the clearest way, so that I could immediately make special application to the 17-side and to the numerical verification.

我深入考慮了各個根在算術方面的關係。在一個假期間我在賓士域時，就在上面所說的那日的早晨，我清晰地看出當中的關係，並立刻將之應用到17邊形的特殊問題上，及進行了數值檢驗。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。

All my best memories come back clearly to me, some can e ven make me cry.

所有美好的记忆又在我脑海清晰地浮现了，有些甚至还令我哭泣。

They are among the most revealing and the most elusive remnants of the early Christian era.

靠近山顶的地方有一组修道院的遗迹，在历史学家眼中，这个基督教早期的修道院是一个谜题，是那些最为神秘的遗址之一，但同时也极为清晰地展现了某些历史信息。

By comparing typical examples of music scores in terms of material , harmony , composition , melody , rhythm , tone type and sound , one can clearly see the deep link between Czerny's tudes and classical works of Viennese music .

通过对典型谱例从材料、和声、织体、旋律、节奏、音型、音响等方面的比较，清晰地看出车尔尼练习曲与维也纳古典作品之间深刻的联系。

Rilke and Derrida, who draw the outline of development of Zheng Min's writing, are to aspects of Zheng Min's poetic resources.

里尔克和德里达构成了郑敏诗学资源的两翼，他们清晰地勾划了郑敏诗学的富于启迪意味的嬗变轨迹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。