清晰地

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

I had been speaking with deliberate clarity, so as a test I said the following words at fast conversational speed:"I never worry that my apartment is bugged in Beijing, because I figure there aren't that many non-native speakers who can understand high-speed slangy American speech."

我本来一直有意识地尽量放慢语速，清晰地吐字发音，后来为了测验一下这套系统真正的本领，我以平常与美国老乡谈话时的口音和语速说了下面这句："我就压根儿没担心过我北京的屋子里会被窃听，我寻思着就那帮人的英文水平根本不可能听懂我们这种从几角旮旯里冒出来的美国话。"

Rainwater snuffing out the days on estival,which only left little for us,and you throttle the chocking love for long time.

我仍清晰地记得故事发生的时候。秋叶翻飞，飘落一地。

The General rules for the labelling of prepackaged foods "and" labelingofprepack the labeling of foods for special dietary uses lawk "in addition to the requirements of prepackaged foods bag must indicate whether the food ingredient lists, name, net, and drain matter content and content, manufacturer's name and address, production date, pasteurizd, product standards, and other items, also specifies specific marking methods, such as, the production of prepackaged foods should be clearly labeled in such a substance's specific site, the date shall be additionally nongraphite 加贴, printing or tampered with; prominent location on food labelling, clearly reflect a true food labels, moreover, the private property; on the use of preservatives in food, discharged the name " and specific provisions of the code for importing food labels to use foreign languages at the same time, you must have a close and character, and foreign language cannot be greater than the corresponding Chinese characters; all ingredients are water, no matter how much you must label, special nutritional food must mark special components and so on.

预包装食品标签通则》和《预包装特殊膳食用食品标签通则》除要求预包装食品袋上必须标明食品名称、配料清单、净含量和沥干物含量，制造者的名称和地址、生产日期、保质期、产品标准号等项目外，还规定了具体的标注方法，如，预包装食品的生产日期，应明显地标示在包装物的具体部位，日期标示不得另外加贴、补印或篡改；食品标签的醒目位置，清晰地标示反映食品真实属性的专用名称；对使用防腐剂的食品，要明确标出&具体名称&和规定代码；对于进口食品，食品标签中若同时使用外文，必须与汉字有严密的对应关系，且外文不得大于相应的汉字；所有配料甚至包括水，不论量的多少必须标注，特殊营养食品必须标注特殊成分含量等等。

Prevent nip function and control door and window, syllabify and clarity to demonstrate

演示，清晰地和有调理地将各项功能演示清楚。

The sanity of the mind can only come about when there is clear perception, seeing things as they are unemotionally, not sentimentally.

只有清晰地觉知，不感情用事不多愁善感地如实看清事情本身，心智的清明健全才能发生。

Zeng clearly apperceived such a situation and tried to play down his halo in every possible way in an attempt to avoid being targeted.

曾国藩很清晰地洞察到这样的局面，他淡化自己头上的光环，尽可能地缩小自己被射中的目标。

Accordingly, she articulates fusion and change simultaneously in her work.

相应地，她在她的作品中同时且清晰地表达了融合与变更的概念。

She starts off cautious and contained, singing the song as written and enunciating the words clearly.

在歌曲的开场部分，她小心而平静地，按照乐谱所写来演唱，并清晰地发出每一个字音。

Does it merely state obscurely what Stephen stated with great clarity seventy years earlier 、' It gratifies a natural public feeling to choose out for punishment the one who actually has caused great harl21.'?

难道它仅仅是晦涩地表述了斯蒂芬在七十年前便非常清晰地阐述了的道理_一&把已实际上引起巨大危害的人挑选出来作为惩罚的对象，满足了公众的一种自然的情感&？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。