清晰地

He may still bear traces of his Celtic bloodline--in fact he amused himself hugely by enunciating phrases like "Jolly good, old chap, what?"

或许他还带有一点凯尔特人的血统——其实他能用伯迪伍斯特口音清晰地说出像&好极了，老兄，怎么？&

A baby cries and gurgles but does not use articulate speech.

婴儿仅啼哭和咯咯作声，却无法清晰地发音。

One is definitely aware of another intelligence online: it's this hollering mob.

每一个人都清晰地体察到游戏里别人的智慧也在作用：一群大呼小叫的乱众。

One is definitely aware of another intelligence online: it's this hollering mob.

每一个人都清晰地体察到游戏里别人的智慧也在作用：这一伙儿大呼小叫的乱党。

In this inked page than in my direct soul

将比在我率直的灵魂中更清晰地感觉到我

The two lines which interlaces together and with his personal experience, personalities influence to painting forms a cubic web. We can understand the great achievement of Whistler at that time clearly.

这两条线相互交织，结合其独特的个人经历和自身体质、性格状态对绘画的影响，形成一个立体的&网&，我们可以比较清晰地了解当时历史环境下惠斯勒的艺术成就。

It highly embraces the innate characters of politics in the feudal periods,and it proundly portraits pychological changes of ancient offcials which were based on their worries and sorrows in their lives. Meanwhile,it also portraits the changes of officials' status from imperial court to vagabond lives and it also expresss their intoning of their whole life in their struggle and the heavy misery mixed with their tears and blood.

它既高度囊括了封建时代社会政治的本质特征，又深刻揭示了古代士人基于人生忧患的各种心理流程，同时，它也为我们清晰地勾勒出古代士人从庙堂到江湖的地位转变，再现他们在沉重苦难中的挣扎与血泪交织而成的整个生命的咏叹。

Every two years I will go and pay respect to him. By his side his teachings mesmerizes me. What I can perform and I know is all because of my teacher.

湖水是清澈的，所以你很容易看到湖底，他又像镜子，可以清晰地反映真理给学生。

As we saw in the conversation between Ruth and Stephanie, it is clear that Ruth mismanaged the opportunities that presented themselves there.

Ruth和Stephanie的沟通对话清晰地让我们看到，Ruth没有抓住当时出现的机会，很遗憾。

The research in this field may help us to understand the reality and truth of the freedom of press in the United States more clearly and profoundly.

对于这方面的研究可以帮助我们更清晰地认识美国新闻自由的真实性和现实状况。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐