清晰地

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候，如果一个听讲人洗耳恭听，他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。

He could see her as she unclasped from her neck the locket which she fastened about his own.

他清晰地看到姑娘从脖子上取下那个小饰盒。

Strangely, when people are in trouble, they would remember the past happy hours clearly in their mind.However, when they are having a good time, they just have an indifferent and uncomplete memory of the unhappy days.

奇怪得很，人们在倒楣的时候，总会清晰地回忆已经逝去快乐时光，但是在得意的时候，对恶运时光只保有一种淡漠而不完全的记忆。

No teen-ager (and very few grownups, for that matter) sees through other human beings as quickly, as clearly, or as unforgivingly as he does.

没有哪个少年会像他那样得理不饶人，迅速而又清晰地洞悉世人。

Once, the boy wanted say love to other girl,then he went out with some friend for meet the girl, also this girl too.when they crossed the road one car was coming so fast, girl didnt think about anything and then cover the boy, stand in front of the boy, after that the girl already at one's last gasp, the boy looked at that andwas crazy,during go to hospital girl hold his hand,because she knew she doesnt have much time be with the boy, the boy was so sad to say to the girl,"why you so foolish?"

有一次，男孩为了能向另一个女孩表白，就借著和朋友一起出来的幌子。同时，也邀请了女孩，当男孩过马路的时候，突然一辆失控的轿车迎面而来，女孩想也不想，挡在了男孩的前面，女孩因躲闪不及，生命垂危。男孩顿时傻了眼了，在去医院的路上，女孩一直握著男孩的手不放，因为女孩清晰地知道自己快死了，和男孩相处的时间没有多少了。男孩伤心地对女孩说：&你怎么这么傻啊？&

In its very invisibility, ideology is here, more than ever: We are there, with our boys, identifying with their fears and anguishes instead of questioning what they are doing at war in the first place

正是在意识形态之不可见处，它比在别处更为清晰地被洞见了：在士兵们那边，认同他们的恐惧和痛苦，却不质问其在战争中首要的所作所为。

In all of the images the Princess is placed in an environment that articulates her conflict.

所有的图片中的公主们都被放到了一个环境中，在那里将清晰地展现她们的内心冲突。

It is evident in his computer-animated hits at Pixar, a company he bankrolled before its sale to Disney in 2006, and in the success of the iPod, the first digital media device not to feel soldered together by ham-fisted engineers.

无论是他在皮克斯公司——该公司曾获得他的资金支持，后于2006年被迪斯尼买下——用电脑制作的热门动画片，还是iPod（第一款不让人感觉是由笨手笨脚的工程师焊接起来的数字媒体设备）的大获成功，都清晰地体现了这种结合。

When John the Baptist said: This is the Lamb, and he baptizes in the Spirit, he left the deeper understanding of these things to be received from Christ.

当若翰说：「请看天主的羔羊」，又说：「祂以圣神施洗」时，他把这道理托付给基督、要祂去清晰地讲解。

Since 1817, the world took place seven world cholera crazes totally, ex- six causes are the The Classical biotype, cause is the the EL-Tor bio-types for the seventh time with the result that.

把日记本上的最后一篇日记的一些内容放上来了虽然清晰地知道你不可能会看到但是如果有一天你真的看到了你能理解我为什么会那么生气吗？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐