清晰地

Chemical analysisC and toxic testsT were combined with benthic macro invertebrates community structure alternationsB. Based on tri-axial graphs together with relevant matrix of decision-making, the initial bio-responsive sediment quality criteria clearly indicated the situation of heavy metal pollution, and showed the dose-response relationships between heavy metal contamination and benthic biotics. Moreover, the SQC may provide some basic material for establishment of sediment quality standardsSQS and for follow-up remediation engineering in the area.

通过将化学分析C、毒性鉴定T和底栖群落结构变化B三基元集成为一体的三轴图和相应的响应信息判断矩阵，基于现场生物响应的沉积物质量基准能较为清晰地指示乐安江流域表层沉积物中重金属污染的相对程度和分布模式，体现底栖生物对沉积物重金属污染的剂量-响应关系，为进一步制订该区域沉积质量管理标准 SQS、开展后续的污染治理与恢复工程提供技术保证和科学依据

We can see clearly by analytical studies that at least on the dimension of communication, the change of Yuhua" s novels gets rich on the basis of sticking to the writer" s writing styles instead of a sharp turning or breakoff.

经过分析研究，我们比较清晰地看到，至少在交流这一维度，余华小说的转型，是在坚持作家特点的基础上由单一走向丰富的，而不是一种陡转或断裂。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得在那个潮湿的十月的晚上，救护车咆哮着驶来，长长的警报声清晰地划过，掩盖了夜晚的宁静。

MobiliTools - MobiliTools aims at providing a Java toolbox of independent but combinable and flexible software modules to support mobility of Java objects/agents, with a clear separation between activity, transport and communication concerns.

MobiliTools旨在为移动Java对象/代理提供一个由独立的、兼容性好的、灵活的软件模块组成的Java工具箱。清晰地分离了活动、传输和通信功能。

However, the latter is an important link indispensable to the teaching process, it can not only announce to public the existent key sticking point in teaching and learning process clearly, but also can reflect the corrector's students view and evaluation view that he holds, and it haves important meaning to the growths of the students and teachers that other links in the teaching can not commutable.

然而，作业批改是教学过程中一个不可缺少的重要环节，它不仅能清晰地揭示教学和学习过程中存在的症结，而且能反映出批改者所持的学生观、评价观，对学生和教师的成长都有着教学中其他环节不可取代的重要意义。

ASL is a complete visual language without a written system, fully utilizing three-dimensional space for face-to-face interaction; English is a complete written and auditory language, which is linear and cannot be fully, comprehensibly expressed on the hands.

美国手语完全是一种视觉语言，充分利用三维空间进行面对面的互动，没有书面形式；英语完全是一种听觉的和书面的语言，是线性的，无法用手进行完整而清晰地表达。

The practice of constitutionalism all over the world clearly shows a trend of social rights'constitutionalization of social rights and the application of judicial remedies to them,which indicates tremendous development potential in three ways.

透视各国宪政实践可以清晰地观察到，社会权宪法化及其救济司法化的趋势业已形成，并以三种方式呈现巨大的发展潜力。

Results: The whole craniofacial frame and its surface could be observed clearly in reconstructed 3-D Model.

结果：颅颌面三维可视化模型能够清晰地显示颅颌面复杂结构完整的形态，清楚的表面。

Cannot see intercellular bridges well, nor cytoplastic squamous differentiation.

不能清晰地见到细胞间桥，也没有看到胞质鳞化。

The results indicate that as the ERT has a advantage of being able to multi-directional imaging and monitor, on the basis of a analysis of resistivity images obtained at different directions, it is possible to characterize the spatial distribution patterns of the rock structure, and illustrate the anisotropic properties of the spatial distribution patterns in the rock resistivity changes during water saturation and desaturation processes.

结果表明，电阻率成像法在分析岩石裂隙介质的各向异性方面具有多方向成像和动态监测的优点，可以通过对不同方向上获得的电阻率图像的分析，提取出岩石沉积结构的空间分布模式，清晰地反映出岩石在饱水和排水过程中电阻率变化空间分布模式的各向异性特征。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐