清教徒的

The latest research suggests a more prosaic, democratic, even puritanical view of the world.

最新的研究推荐一个更平凡的、民主的、甚至清教徒式的世界观。

"This personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender."

这个角色的尊容便是清教徒法典全部冷酷无情的象征和代表，对触犯法律的人最终和最直接执法则是他的差事。

Here I am in a pulpit, dr essed like a Puritan minister — an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the exti rpation of witches.

站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。

According to Dering, this responsibility was direct, was personal, and must not be vitiated by an effort to spread it over a whole polity, Jordan wrote.

乔丹在他的慈善史书上提到，16世纪，一位名叫爱德华·迪林的著名清教徒牧师执著地反对英国伊丽莎白女王时代的济贫法律，理由是它们容易削弱富人必须为贫穷承担的道德责任。

The latest research suggests a more prosaic, democratic, even puritanical view of the world.

最新的研究表明一种更为平淡无奇的，民主的，乃至世界清教徒式的看法。

However, the Laudian or Carolinian divines must not be supposed to have ever succeeded in driving out their Calvinistic rivals, so powerful when the Thirty-Nine Articles were drawn up, and known from Shakespeare's time as Puritans (see Malvolio in "Twelfth Night").

不过， laudian或carolinian divines绝不能假定有以往任何时候都成功地驾驶自己的calvinistic的对手，如此强大时， 39条制定的，和已知从莎士比亚的时间作为清教徒（见马伏里奥在&第十二夜&）。

Goodman Brown, a Puritan who lives in the village of Salem, leaves his wife Faith, who pleads him not to go, to attend a witches' Sabbath in the woods. There, he astonishingly finds lots of prominent people of the village and the church.

好小伙子布朗住在塞勒姆镇，是一个清教徒，他不顾妻子费思的再三劝阻，离家到森林里去参加一个巫师的安息日，令他震惊的是，他到那里时发现镇上和教堂里许多有名望的人物都在场。

However, inthe later reign, Elizabeth I executed the diversification of religious belief as long as the Nonconformists conformed to the authority. At the same time , Elizabeth I started to restrict and suppress the Catholics and Puritans for their challenging her reign.

统治中后期，在坚持非国教徒遵从政府的前提下，实行宗教信仰的多样化，同时又对天主教徒和清教徒挑战政治统治秩序的行为予以坚决的&限制&与&镇压&。

The founder was George Fox, whose youth saw the rule of Charles I and his marriage to a French princess who was a Roman Catholic, the Petition of Right, Archbishop Laud's harsh rules for Nonconformists, the Puritan emigration to America, and the meetings of the Long Parliament.

创始人是乔治福克斯的青年看到了法治的查尔斯一世和他结婚的法国公主谁是罗马天主教，请愿权，大主教劳德的严厉规则Nonconformists ，清教徒移民到美国，和会议龙议会。

They remembered the heroic defense by Protestant Holland against the ravaging, raping armies of Catholic Spain a century before and decided to imitate the courage of the Dutch in the face of British aggression.

他们记起一个世纪之前荷兰的清教徒奋勇抵抗西班牙天主教军队的蹂躏与强暴，遂决定效法荷兰人的勇气对抗英国的侵略。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。