清教徒的

Cf. J.I. Packer's chapter on "The Puritan Conscience," in A Quest for Godliness, Crossway Books.

参﹕巴刻，《敬虔的追寻》，「清教徒的良心」一章。

The New England Puritan Cotton Mather, who corresponded with Francke, strove to encourage pietistic vitality in the New World.

新英格兰清教徒的棉花奥美，谁相符弗朗克，竭力鼓励pietistic活力的新世界。

Life at the mansion was lavish and lascivious—a Puritan's ninth circle of hell.

一位清教徒的无间炼狱却是他的生活写照。

The persons now in the market-place of Boston had not been born to an inheritance of Puritanic gloom.

此刻在波士顿市场上的人们，并非生来就继承了清教徒的阴郁。

On the whole, it was a wonderful holiday for the Pilgrims.

总的来说，这真是清教徒的一个美好的节日。

"I'm not against the coffee bars for puritanical reasons, but because it uses women's bodies for commerce ."

我不是用清教徒的动机反对这些咖啡馆，但是他们不该把女性的身体作商业用途。

Charles Spurgeon calls it the most precious of all the Puritan writings.

司布真称这本书是所有清教徒的作品中最宝贵的著作。

But out of Puritan caution,Hawthorne has adopted the romantism novel creation form.

但是出于清教徒的审慎，霍桑采取了浪漫主义小说的创作形式。

Monica: And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.

莫妮卡：我猜，钱德勒，你依旧抵制所有清教徒的节日。

Students learn about the Pilgrims, she says, but not at Thanksgiving time.

她说，学生了解清教徒的故事并不是在感恩节期间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。