清教徒的

Here, indeed, in the sable simplicity that generally characterised the Puritanic modes of dress, there might be an infrequent call for the finer productions of her handiwork.

诚然，在这里，清教徒们的服饰一般以深黑和简朴为特色，她那些精美的针线活儿可能很少有人问津。

"Here, indeed, in the sable simplicity that generally characterised the Puritanic modes of dress, there might be an infrequent call for the finer productions of her handiwork."

诚然，在这里，清教徒们的服饰一般以深黑和简朴为特色，她那些精美的针线活儿可能很少有人间津。

You, rather like BMPC have a puritanical and prescriptive attitude towards sex.

你象BMPC一样对有着清教徒式的刻板的态度。

That is more palatable than the puritanical alternative: giving up meat and other thirsty products altogether.

这可能比完全放弃吃肉和其它相关食品清教徒式的选择要可人的多。

You, rather like BMPC have a puritanical and prescriptive attitude towards ***.

你象BMPC一样对**有着清教徒式的刻板的态度。

Not for the last time, America turned against Wall Street with puritanical outrage and a sense of offended innocence.

绝非最后一次，美国以清教徒式的愤怒和一种清白被玷污了的感觉向华尔街发起攻击。

This is old-fashioned Puritanism: the boom was the illusion, the slump is the return of reality.

这是老式的清教徒主义：繁荣是幻觉，衰退是向现实的回归。

And yet, they became so notorious for their moral rectitude that the word puritan has become a byword.

然而，他们却以他们在道德上的正直而恶名昭彰，以至于"清教徒"在当时是个有贬义的绰号。

That the "puritans" Weber speaks of tended to be morally-upright and self-denying was not because they felt under pressure to prove how Christian they were.

韦伯口中的"清教徒"之所以在道德上比较正直，更无私，不是因为他们有要证明自己是基督徒的压力。

Puritanical societies for "the suppression of vice" encouraged punitive laws against disorderly houses and streetwalking.

"消除卖淫"运动的清教徒们鼓励用法律来惩罚这些混乱的建筑和街头卖淫行为。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。