清教徒的

He may feel himself to be the victim of a puritanical, erotically repressed, uptight, almost Victorian American morality with which he, as a European, avant-garde artist, disagrees, a rebellious, Promethean breaker of cultural sexual taboo.

他可能觉得自己是在受害人的清教徒，性吸引力压抑，紧张，几乎是维多利亚美国的道德与他，作为欧洲，前卫艺术家，不同意，叛逆，文化性禁忌普罗米修斯断路器。

Rubini was especially famous for his interpolated F above high C in I Puritani …. in Donizetti's Roberto Devereux, leap even to G….

"试译：鲁比尼尤以在《清教徒》中能够唱出高音 C 之上的 F 音而闻名于世……在多尼采蒂的《罗伯特·德弗罗》时"甚至唱到高音 G 。

I write distractedly, but this girl-this Jeanie Deans, is a peevish puritan, superstitious and scrupulous after the manner of her sect

我写得心烦意乱--可是那女郎--那个珍妮？迪恩斯是个倔强的清教徒，迷信而且严格地遵守她那教派的规矩。

Gladly glancing, a merry puritan, through the twisted eglantine.

这个愉快的清教徒隔着盘绕在一起的野蔷薇，乐呵呵地望着。

The Mayflower sets sail from Plymouth, England carrying the Pilgrim Fathers to America.

The Mayflower 起航，从英格兰的 Plymouth载著清教徒前辈移民到达美洲。

The Pilgrim Fathers name given to the English Puritans who went to America in 1620 and founded the colony of Plymouth, Massachusetts

1620年到美洲创立麻省普里茅斯殖民地的英国清教徒。

Roosevelt's ancestor, Philippe De La Noye, joined the Pilgrim Fathers on the Fortune, the next ship to arrive in Plymouth after the Mayflower.

德拉诺耶，作为清教徒早期移民，搭乘&命运号&—继&五月花号&后另一艘抵达美洲大陆的船只—来到了北美普利茅斯殖民地。

On March 16, 1621, what was to become an important event, took place, a native Red Indian walked into the Plymouth settlement.

1621年3月16日对清教徒来说是一个重要的日子。这一天，一个印地安人走进了普里茅斯居住地。

It was the capital of the Massachusetts Bay Colony D.

参考译文：波士顿在1963年被英国清教徒定址，并曾是马萨诸塞州湾殖民地的首都。

But the leaders of the Massachusetts Bay Colony disagreed.

现在许多人认为清教徒在这件事上犯了偷窃的罪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。