清教徒的

At the feast they had lots of food including deer, corn and turkey.

印地安人帮助这些清教徒耕作及打猎，让他们能够经历严冬、酷暑而生存下来；在秋收之后，他们举办一个盛宴，和那些帮助过他们度过第一年的印地安人共同分享，他们准备了很多食物，不但有鹿肉、玉米还有火鸡。

They landed at Plymouth Rock on December 21, 1620. The pilgrims first winter was riddled with difficulties including starvation and lack of shelter.

清教徒们于1620年12月21号在普利茅斯石上岸，在那他们艰难地渡过了一个缺少食物和住所的冬季。

This construction of identity, marked by the "Thanksgiving" and the "Plymouth Rock," was the cornerstone of what we now recognize as American identity.

清教徒移民与五月花号公约、感恩节、朴利墨斯石等均为建构而成之认同符号，却也都是建构早期美国国家认同的基石。

In his place , the Pilgrims elected William Bradford .

清教徒推选了威廉。布拉德福来代替他的位置。

Despite the heavy indoctrinations, The Pan Shaios of the past caught glimpses of the hidden wickedness of the human heart.

乘坐五月花号轮船来到美洲新大陆的第一批清教徒们，在恶水、酷寒和饥荒中，死亡大半。

Not a word did he write romanticising puritans or pioneers.

他没有把清教徒或者先驱者浪漫化的任何意思。

Moralists pass "blue laws"; and aristocrats are "blue bloods".

道德家们通过了&清教徒法规&；出身贵族的人皆&名门望族&。

Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers.

他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。

How sad it is that their bold convictions did not continue to prevail among the descendants of the Pilgrim Fathers.

但非常遗憾，清教徒前辈们勇敢的信念并没有在其后代之中继续盛行。

The Pilgrim fathers sailed to the new world from England to escape religious persecution which was rife across Europe at the time.

清教徒前辈从英格兰起航至新世界是为了逃离宗教迫害，在那时，宗教迫害是充斥在整个欧洲的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。