清教徒主义

He gives due weight to Britain and Ireland in a European setting: the civil war and the spread of Puritanism, the Catholic intolerance of James II and the anti-Catholic Gordon riots as late as the 1780s all argue against the easy assumption that the English were unusually tolerant compared with, say, the French.

在整个欧洲的场景中，作者对大不列颠与爱尔兰都有着相当着重的描写：英国内战、清教徒主义的蔓延，詹姆斯二世时期的天主教偏狭以及到十八世纪八十年代的反天主教的戈登暴乱，所有这一切的描写都是在反对想当然地认为英国人都不同寻常地比法国人更具宽容心。

There has to be something between Puritanism and hedonism.

在清教徒主义和享乐主义这两个极端之间肯定还有一个更好的"主义"。

So we're building our own way back to the tribes, not the tribes as they often are today, infected by the puritanism and misogyny of western religions but a place where men, women, kids and animals can all live together.

所以我们建设出一条属于我们自己的生活道路，回到了部落状态，不是那种在西方宗教影响下的清教徒主义和厌恶女人主义，而是一块男人、妇女、孩子、牲畜都可以生活在一起的地方。

A person regarded as obnoxiously puritanical .

清教徒的禁欲主义，严肃拘谨的人被认为令人反感的清教徒式的人

A combination of cutbacks and a bit of puritanism have done for them.

费用削减和清教徒主义的结合，最终结束了这一切。

This is old-fashioned Puritanism: the boom was the illusion, the slump is the return of reality.

这是老式的清教徒主义：繁荣是幻觉，衰退是向现实的回归。

Edmund: Not under puritanism, it won't.

爱德蒙：在清教徒主义之下不会，不可能。

"Eliot Spitzer, one of the nation's most gifted and dedicated politicians, was hounded into resignation by a Puritanism and mean-spiritedness that are quintessentially American," Martha Nussbaum, the fearsomely distinguished philosopher, ethicist, and professor at the University of Chicago Law School, wrote in an Atlanta Journal-Constitution op-ed after the Governor threw in the towel.

就在斯皮策州长缴械投降、宣布辞职以后，Martha Nussbaum在《亚特兰大日报》的&宪法&专栏里写道，&艾略特。斯皮策是美国最具天赋和奉献精神的政治家之一，却在美国占据主导地位的清教徒主义和狭小器量的压力下被迫辞职&。Martha Nussbaum是芝加哥大学法学院的教授，同时也是特立独行的哲学家和伦理学家。

There has to be something between Puritanism and hedonism.

在清教徒主义和享乐主义这两个极端之间肯定还有一个更好的&主义&。

Born in Salem, New England, which was one of the colonies founded by Pilgrim Fathers and was shadowed by Puritanism for long, Hawthorne spent his childhood and adolescence there and the Puritanism had overwhelming influence on his inward consciousness and pessimism, which pervaded most of his works.

霍桑出生在新英格兰的萨莱姆。这是清教徒建立的最早的殖民地之一，长期笼罩在清教主义的阴影之下。霍桑在当地度过了童年和青年时光，因此深受清教主义影响，他的作品中也充满了清教色彩的反省和悲观。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。