清教徒

When he's done,one of the older pilgrims says...

当他说完后一位年长清教徒说。。。

On the whole, it was a wonderful holiday for the Pilgrims.

总的来说，这真是清教徒的一个美好的节日。

In the autumn of 1621, the Pilgrims of Plymouth Colony held their first Thanksgiving.

英国清教徒在传统上有感谢神灵的节日，1621年的秋天是普利矛斯殖民地举行的第一次感恩节。

During the Reformation, some Puritans condemned Christmas celebration as "trappings of popery" and the rags of the Beast.

在改造，一些清教徒谴责圣诞节庆祝活动的"标志popery "和衣衫褴褛的野兽。

The violent measures adopted by Elizabeth and the Stuarts to enforce conformity caused the more timid and moderate of the Puritans to remain in communion with the State Church, though keeping up to the present day an incessant protest against "popish tendencies"; but the more advanced and daring of their leaders began to perceive that there was no place for them in a Church governed by a hierarchy and enslaved to the civil power.

暴力所采取的措施，黄钱其濂和斯图尔特执行整合造成更多的怯懦和温和的清教徒留在共融与国家教会，虽然饲养至目前为止，每天不断抗议" popish倾向"，但同时，越是先进和气魄，他们的领导人，开始感觉到不存在的地方，他们在一所教堂由一个层次，被奴役的，以民间力量。

On the other hand, due to the exclusion and massacre of paganism and precisianism's oppression and devastation of humanity, Hawthorne's fictions are also filled with doubt and perplexity, which is an extremely contradictory religious thoughts reflected in his writings.

另一方面，清教徒对异己教派的排斥与残杀、清教教规对人性的压抑与摧残，又让霍桑充满了怀疑与困惑，反映在其作品中，便是一种极其矛盾的宗教思想。

"This personage prefigure d and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender."

这个角色的尊容便是清教徒法典全部冷酷无情的象征和代表，对触犯法律的人最终和最直接执法则是他的差事。

He took up the cudgels for that pretty prude with wonderful promptitude. He is just what I should have liked a son of mine to be. Except that no son of mine should ever take the side of the Puritans: that is always an error.

我很欣赏他昨晚的举动，他为了那个漂亮、古板的姑娘挺身而起，正是我希望自己的孩子能有的，除了我不同意自己的孩子竟然站在清教徒一边，这绝对是个错误。

The latest research suggests a more prosaic, democratic, even puritanical view of the world.

最新的研究推荐一个更平凡的、民主的、甚至清教徒式的世界观。

In this manner, Hester Prynne came to have a part to perform in the world.

清教徒的法庭对她极其狡狯地安排下的惩罚，时刻不停地以种种方式使她感到永无休止的悸痛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。