清教徒

With the founding of the American Independent Government, the nation felt an urge to have its own literary expression, to make known its new experience that other nations did not have: the early Puritan settlement, the confrontation with the Indians, the frontiersmen's life, and the wild west.

随着独立的美国政府的成立，美国人民已感到需要有美国文学，表达美国人民所特有的经历：早期清教徒的殖民，与印第安人的遭遇，边疆开发者的生活以及西部荒原等。

However, the Laudian or Carolinian divines must not be supposed to have ever succeeded in driving out their Calvinistic rivals, so powerful when the Thirty-Nine Articles were drawn up, and known from Shakespeare's time as Puritans (see Malvolio in "Twelfth Night").

不过， laudian或carolinian divines绝不能假定有以往任何时候都成功地驾驶自己的calvinistic的对手，如此强大时， 39条制定的，和已知从莎士比亚的时间作为清教徒（见马伏里奥在&第十二夜&）。

After the Pilgrims arrived in Massachusetts in late November, they settled down at Plymouth Rock.

当年十一月底清教徒抵达麻萨诸塞州后，他们在普利茅斯岩一带落脚。

This system had been well established in the 400 years between 1215 and 1620 when the Pilgrims landed on Plymouth Rock .

这一制度早在1215年至1620年的400年间就确立了。因逃避教祸而移居美洲的英国清教徒在普茅斯礁登陆的那一年就是1620年。

Europeans first set foot here around 1542, 78 years before the Pilgrims landed at Plymouth Rock.

欧洲人第一次涉足这里大约于1542年，足足比清教徒登陆普利茅茨岩石早了78年。

They landed at Plymouth Rock on December 21, 1620. The pilgrims first winter was riddled with difficulties including starvation and lack of shelter.

清教徒们于1620年12月21号在普利茅斯石上岸，在那他们艰难地渡过了一个缺少食物和住所的冬季。

This construction of identity, marked by the "Thanksgiving" and the "Plymouth Rock," was the cornerstone of what we now recognize as American identity.

清教徒移民与五月花号公约、感恩节、朴利墨斯石等均为建构而成之认同符号，却也都是建构早期美国国家认同的基石。

San Diego, a sprawling city that spreads across 320 square miles (829 square kilometers) of hill, canyons, and shoreline, has a venerable history. Europeans first set foot here around 1542, 78 years before the Pilgrims landed at Plymouth Rock.

圣地亚哥是座幅员辽阔的城市，坐落于320平方英里(829平方公里)的山丘，峡谷和海岸之间，有着古老的历史。1542年左右，欧洲人第一次踏上了这块土地，这要比清教徒登陆普利茅斯海岸巨砾早了78年。

The 2pilgrims landed at Plymouth Rock.

清教徒在普利茅斯岩登陆。

Go-betweens can attract as much attention as the factions they seek to reconcile: see Squanto, Jimmy Carter, Tookie Williams, and the producers of the newly revived "Beverly Hills, 90210"(Jennie Garth and Shannen Doherty).

调停者总是能吸引人们的目光，因为他们能让双方达成共识：比如斯哥托[1]（他沟通了清教徒和印第安人）、吉米·卡特（他沟通了埃及人和以色列人）、图奇·威廉姆斯（他沟通了布拉德人和克里普斯人），还有最近重拍的肥皂剧《飞跃比弗利 Beverly Hills， 90210》的制片人（他沟通了詹妮·加斯和香侬·道荷堤[2]）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐