清教徒

That the "puritans" Weber speaks of tended to be morally-upright and self-denying was not because they felt under pressure to prove how Christian they were.

韦伯口中的"清教徒"之所以在道德上比较正直，更无私，不是因为他们有要证明自己是基督徒的压力。

According to the Puritans' model, the normal helical growth of the Christian life will avoid the errors of subjectivism, self-dependency and trusting in works, but realized the fact that the growth is in faith in Christ.

根据清教徒的模式，基督徒生命正常的螺旋式成长可以避免主观主义，依靠自我以及依靠善功等错误，而能意识到成长是靠着对基督的信心。

The remarkable course of Franklin's life, from his humble upbringing as the 10th son of a Puritan soapmaker in Colonial New England to his place as the era's most celebrated scientist and diplomat, revealed quite a bit about the opportunity and promise for advancement the young American nation offered its enterprising sons (and, a bit later, also its daughters).

富兰克林出身并非显贵，父亲为殖民时期新英格兰的一位清教徒肥皂商，富兰克林在家排行第十，但后来成为他那个时代最著名的科学家和外交家。他辉煌的一生表明，新生的美国为积极进取的男孩带来了发展机会和希望。

Charles Spurgeon calls it the most precious of all the Puritan writings.

司布真称这本书是所有清教徒的作品中最宝贵的著作。

We think of the Puritans as staid people.

我们认为清教徒是很稳重的人。

Puritanical societies for "the suppression of vice" encouraged punitive laws against disorderly houses and streetwalking.

"消除卖淫"运动的清教徒们鼓励用法律来惩罚这些混乱的建筑和街头卖淫行为。

America's history of literature began with the swarming in of immigrants with different background and cultures.

从殖民地时期起，欧洲殖民者和清教徒翻开了论文文学史的第一页。

What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America?

问：将清教徒载到美洲的船名是什麼？

In chapter three, The Bulwark is the research object to analyze the puritan\'s tragical " American Dream ".

第三部分以《堡垒》为研究对象分析清教徒破碎的"美国梦"。

Inflation hawks are puritans obsessing over monetary turpitude and the debasement of the currency.

通胀鹰派人士是抱持着货币罪恶论、贬低货币的清教徒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。