清扫房屋

As tempting as it may be, experts say forcibly cleaning out a hoarder's home is bound to backfire -- and in some cases, cause severe psychological trauma.

尽管听上去很诱人，但专家们称，强行清扫储物症患者的房屋必定会事与愿违──在某些情况下，甚至会导致严重的心理创伤。

In Bengal they celebrate New Year's Day on the 13th or 14th of April,which is the first day of the month that they call Baisakh.

新年前，孟加拉人会清扫并装饰自己的房屋。

Barangay Malanday of Marikina City in Metro Manila suffered grave damage during Typhoon Ketsana. Most of the houses in the area were simple wood structures and could not stand the punishment dealt by the flood waters. The area still looks like a dumpsite, making rebuilding impossible. Tzu Chi-Philippines decided to help by adopting a relief work program, to pay victims to clean up their own homes.

位在菲律宾马尼拉大都会的马兰代，受到凯莎娜台风重创，当地多数的房屋都是由木材制成，所以无法抵抗大水的冲刷，这区域还是杂乱的像个垃圾场，居民根本无法开始重建之路，慈济菲律宾志工决定用以工代赈的方式来帮助受灾民众，并调来大型机具增快清扫速度。

In Canada, the uncommonly large volume of melting snow, along with consecutive days of rain in Chilliwack, British Columbia, have overfilled the drainage system, leading to the biggest local natural disaster in 120 years.

在加拿大，卑诗省的芝里华克市因为大量积雪融化，加上连日豪雨，排水系统无法宣泄，造成当地120年来最严重的水灾，有95栋房屋受到影响，慈济人立即动员前往勘灾，为灾民清扫房屋，居民也感谢慈济人的善念和即时帮助。

Earlier this month, some illegal houses were razed in Lusaka, the capital, and officials have threatened to intensify the "cleanup" and extend it nationwide.

本月早些时候，首都Lusaka的一些非法房屋已被夷平，官员们恐吓说要强化&清扫&，并推及到全国范围。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。