清扫

The worker's work is to clean the chimneys for people.

那工人的工作是给人们清扫烟囱。

And nobody clears it up at the end of the day.

但没一个人会在一天结束的时候去清扫它。

It coagulates surgical resection plane to facilitate dissection and minimize need for blood transfusion during or after resection.

它凝固手术方便清扫，减少飞机需要输血时或切除。

Can be dusted and whose can't; how to sweep a great deal without getting tired.

的桌子可以擦而谁的不能；如何进行大量的清扫而不感到疲倦。

I am on my soapbox now only because the blatant wrongdoing that has occurred has betrayed the trust of so many millions of shareholders. Hundreds of industry insiders had to know what was going on, yet none publicly said a word. It took Eliot Spitzer, and the whistleblowers who aided him, to initiate a housecleaning. We urge fund directors to continue the job. Like directors throughout Corporate America, these fiduciaries must now decide whether their job is to work for owners or for managers.

现在的我就像是站在肥皂箱上，眼见公然露骨的行为不断发生，背叛了数百万投资人的信任，许多业内人士都相当清楚事件发生的来龙去脉，但就是没有人敢站出来说一句公道话，最后还是劳驾史匹哲检察官以及其它协助办案的执法同仁，出面来进行一次大清扫，我们敦促这些共同基金董事们继续执行这些工作，就像是全美其它企业的董事，这些受托的人士必须决定他们到底是为了投资人或是经理人服务。

I am on my soapbox now only because the blatant wrongdoing that has occurred has betrayed the trust of so many millions of shareholders. Hundreds of industry insiders had to know what was going on, yet none publicly said a word. It took Eliot Spitzer, and the whistleblowers who aided him, to initiate a housecleaning. We urge fund directors to continue the job. Like directors throughout Corporate America, these fiduciaries must now decide whether their job is to work for owners or for managers.

现在的我就像是站在肥皂箱上，眼见公然露骨的行为不断发生，背叛了数百万投资人的信任，许多业内人士都相当清楚事件发生的来龙去脉，但就是没有人敢站出来说一句公道话，最后还是劳驾史匹哲检察官以及其他协助办案的执法同仁，出面来进行一次大清扫，我们敦促这些共同基金董事们继续执行这些工作，就像是全美其他企业的董事，这些受托的人士必须决定他们到底是为了投资人或是经理人服务。

That incongruous sight was soon eclipsed by a gushing fire hydrant and phalanxes of neighbors pushing brooms to work the water and dirt down the street.

在消防水龙头冲洗和邻居们组成的大扫除方阵的努力下，街道上的污水和灰尘被清扫干净了，原先那种不协调的景象很快就消失了。

The lymph nodes in the pigmenting area were cleared and examined to analysis the character of the lymph node metastasis.

2002年8月～2004年4月期间我院外科手术治疗的乙状结肠、直肠上段癌30例患者，根治性切除术中经瘤前动脉注射染色剂显示着色区域，着色区域淋巴结清扫并送检，分析淋巴结转移特点。

The robot can undertake the dangerous work of sweeping and inspecting water-cooling tubes. When the minimum thickness of the tube lower than the prefabricating value is inspected, an alarm is given and a sign is spraged on the tube. It has many advantages,such as high efficiency and safety, low cost, less work intension etc., so it is worth generalizing.

介绍了一种新研制开发的永磁吸附式双履带结构爬壁机器人，主要应用于火力发电站的大型排管锅炉中的水冷壁排管壁面的清扫和检测，并能够在检测到壁面厚度小于预置的极限值处发出报警信号、打标记，具有较高的推广应用价值。

"Be well lit, ventilated and routinely cleaned and sanitized and maintained in good working condition;"

有很好的照明，通风设施且经常清扫，消毒使处于良好状态

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。