清扫

At the beginning of the 20th century, Crile described and performed the first radical neck dissection for laryngeal and other cancers of the neck. In 1906, he reported his experience with 132 neck dissections in JAMA.

在20世纪初，他最早描述和实施了喉癌和其他颈部恶性肿瘤的根治性颈清扫术；1906年，他在JAMA发表论文，报道了132例颈清扫术的经验。

Company's main products are vacuum-road sweeping vehicles, mechanical road sweeping vehicles, compressed garbage trucks, garbage dump truck, garbage incinerator, snow shovel, the trash can and other products.

公司主要产品有真空式道路清扫车、机械式道路清扫车、垃圾压缩车、垃圾自卸车、垃圾焚烧炉、除雪铲、垃圾筒等产品。

Battery-operated vacuum sweeper with travel drive for small to medium-sized surfaces. Connectable and adjustable side brush. Equipped with progressive flat pleated filter, filter shaker and suction device.

电瓶式直流电机驱动手推式自走吸尘清扫车；特别适合室内、室外的中、小面积使用；高度可调整式主刷；浮动式边刷；移动式尘箱；清扫过程中所产生的尘埃被及时吸入并保留在过滤器中；机械式过滤器除尘系统。

Vacuum sweeper with robust petrol engine for outdoor use. Height-adjustable roller brush, handy mobile waste container. Dust created during sweeping is suctioned in and retained by a large filter. Mechanical filter shaker.

汽油机驱动手推式自走吸尘清扫车；特别适合室外用；配备强劲的本田汽油发动机；高度可调整式主刷；浮动式边刷；移动式尘箱；清扫过程中所产生的尘埃被及时吸入并保留在过滤器中；机械式过滤器除尘系统。

If it falls your lot to be a street sweeper, sweep streets like Michelangelo painted pictures, like Shakespeare wrote poetry, like Beethoven composed music; sweep streets so well that all the hosts of heaven and earth will have to pause and say,"Here lived a great street sweeper, who swept his job well." Martin Luther King, Jr. Readers' Digest 4/92

如果是一个街道清洁工，做打扫街道的工作就像米开朗基罗画一幅画一样，像莎士比亚写一首诗，像贝多芬作一支乐曲一般；街道清扫得那样好，以至於所有天上和地上的群体都不得不暂停而说，"有一位街道清洁工生活在这里，他清扫的工作做得如此之好"。

The clearing was organised by Wing Commander Paddy O'Kennedy, 45, who dismissed warnings from the authorities that residents could be sued if someone slipped on a public path they had cleared themselves.

清扫积雪活动是45岁的空军中校帕迪·奥·肯尼迪组织的，他不顾当局的警告，即如果有人在居民自行清扫的公共道路上滑倒，他们可能被起诉。

The clearing was organised by Wing Commander Paddy O'Kennedy,45, who dismissed warnings from the authorities that residentscould be sued if someone slipped on a public path they had clearedthemselves.

清扫积雪活动是45岁的空军中校帕迪·奥·肯尼迪组织的，他不顾当局的警告，即如果有人在居民自行清扫的公共道路上滑倒，他们可能被起诉。

5The distribution patterns of rare earth element compositions in the hydrothermal components are similar to that of pacific seawater. This infers the complex and significant interactions of hydrothermal fluid with surrounding seawater during its diffusing process. Dissolved trace metals in the hydrothermal fluid can be removed by settling terrigenous or biogenic particulates and precipitated quickly from the hydrothermal plume round the vent. On the other hand, hydrothermal particulates would also scavenge some elements from the seawater to coprecipitate into the sediments.

5岩芯沉积物中热液源组分携带的稀土元素组成具有类似海水的分布模式，反映了热液流体喷出海底后与其它物源物质之间的复杂的相互作用：一方面大量生物和陆源碎屑物质的快速沉积导致溶解态的热液源物质被快速清扫，无法向外扩散，快速堆积在热液喷口附近；另一方面，随热液羽状体向外扩散的颗粒态热液源物质也清扫海水中的元素共同进入沉积物。

Objective To evaluate the feasibility and clinical value of preserving intercostobrachial nerve during axillary lymph node dissection for breast neoplasms.

目的探讨保留肋间臂神经在乳腺癌腋淋巴结清扫术中的可行性及临床应用价值。方法1999~2003年322例Ⅰ、Ⅱ期乳腺癌的腋淋巴结清扫术中，保留ICBN 102例，切除ICBN 220例，术后对病人观察并随访。

It is necessary and advisable to preserve intercostobrachial nerve during the axillary lymph nodes dissection for stage Ⅰ,Ⅱbreast carcinoma.

乳腺癌腋窝淋巴结清扫术时保留ICBN可以明显减少术后患侧上臂内侧和腋下感觉异常及疼痛，Ⅰ、Ⅱ期乳腺癌腋窝淋巴结清扫术中保留ICBN是必要和可行的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。