清扫

Barangay Malanday of Marikina City in Metro Manila suffered grave damage during Typhoon Ketsana. Most of the houses in the area were simple wood structures and could not stand the punishment dealt by the flood waters. The area still looks like a dumpsite, making rebuilding impossible. Tzu Chi-Philippines decided to help by adopting a relief work program, to pay victims to clean up their own homes.

位在菲律宾马尼拉大都会的马兰代，受到凯莎娜台风重创，当地多数的房屋都是由木材制成，所以无法抵抗大水的冲刷，这区域还是杂乱的像个垃圾场，居民根本无法开始重建之路，慈济菲律宾志工决定用以工代赈的方式来帮助受灾民众，并调来大型机具增快清扫速度。

Gadlee Green Cleaning Equipment Co., Ltd professionally distributes industrial and commercial serial cleaning mechanical equipments, detergent and cleans tools. Gadlee, as the exclusive agent of Gadlee brand cleaning equipment in China and Hong Kong Area, is also exclusive agent of U.S.A. NCL detergent, Italy Dulevo Cleaning Equipment and Sweden Borani Squeegee.

公司专业代理工业、商业系列清洁机械设备、清洁剂及清洁工具，是Gadlee清洗设备中国总代理，美国NCL清洁剂华南区总代理，意大利Dulevo清扫设备、瑞典Borani洗地机耗材中国代理，意大利IPC公司中国地区官方指定合作伙伴。

In Canada, the uncommonly large volume of melting snow, along with consecutive days of rain in Chilliwack, British Columbia, have overfilled the drainage system, leading to the biggest local natural disaster in 120 years.

在加拿大，卑诗省的芝里华克市因为大量积雪融化，加上连日豪雨，排水系统无法宣泄，造成当地120年来最严重的水灾，有95栋房屋受到影响，慈济人立即动员前往勘灾，为灾民清扫房屋，居民也感谢慈济人的善念和即时帮助。

Objective: To investigate the therapeutic effect of high negative pressure drainage for chylous fistula after neck dissection.

目的：探讨强负压吸引对颈淋巴结清扫术后乳糜漏的治疗作用。

Early diagnosis and high negative pressure drainage and local pressure dressing for chylous fistula is effective and safe .

及早发现颈淋巴结清扫术后乳糜漏，强负压吸引，适当加压包扎是治疗乳糜漏较为安全有效的方法。

Lymphatic vessel leak occurred in 14 patients,10 in right, 4 in left; chylous fistula occurred in 11patients,10 in left,1in right.

目的 探讨甲状腺癌颈淋巴结清扫术后淋巴管漏和乳糜漏的原因，诊断及处理体会。

After high negative pressure drainage and local pressure dressing, all were cured in two weeks. Conclusion: Early diagnosis and high negative pressure drainage and local pressure dressing for chylous fistula is effective and safe .

及早发现颈淋巴结清扫术后乳糜漏，强负压吸引，适当加压包扎是治疗乳糜漏较为安全有效的方法。

The main principles of radical surgery for gastric carcinoma include removement of primary lesion thoroughly, dissection of regional lymph node prophylactically and resection of involved organ combinedly.

胃癌根治术的主要原则包括：彻底的原发病灶切除，预防性的区域淋巴结清扫，联合性的受累脏器切除。

A single sheet of paper, pinned to the door for the cleaning lady, marked the moment when the French writer-philosopher André Gorz and hi**ritish-born wife Dorine reached the final chapter in their poignant love story.

他，安德列﹒高兹，法国哲学家，作家。她，是他的英裔妻子，名叫多莉安。当清扫女工看到房门上用图钉钉住的单薄的纸条，她知道，男女主人公刻骨铭心的缠绵爱情已经落下最后的帷幕。

BACKGROUND ＆ OBJECTIVE: Esophagectomy with local regional lymph node dissection is the main treatment for lower thoracic esophageal carcinoma.

背景与目的：食管切除局部区域淋巴清扫是胸下段食管癌的主要治疗手段。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐