清仓拍卖

Isabel's is having a clearance sale, and today is the last day.

伊莎贝尔正在清仓大拍卖，今天是最后一天。

A: They are having a clearance sale now.

他们正在清仓大拍卖。

Lord, the house look a like a rummage sale, yes

主啊，那房子就是个要清仓拍卖样儿，是的。

During the rummage sale this week, we sell all goods at prices 50 96 lower than the lowest prices in the city.

本周清仓大拍卖，各类商品均以全市最低价再打对折，欢迎选购。

Dur in g the rummage sale this week, we sell all goods at prices 50 96 lower than the lowest prices in the city.

本周清仓大拍卖，各类商品均以全市最低价再打对折，欢迎选购。

But there are a few rummage sales on Saturday.

但是星期六有几个清仓大拍卖。

Seems as though Terry purchased what he thought was a Canon A630 from one of the stores CompUSA was closing back in March, but when his step-daughter opened the box a few weeks ago, it was empty. Assuming he'd get a refund, Terry drove to the nearest CompUSA, where he was told that all liquidation sales were handled by a third party and not CompUSA, and that he would have to contact CompUSA's attorneys to secure a refund. Undaunted, Terry then wrote a letter to CompUSA's CEO, whose "Executive Care" assistant replied and said that Terry should have been more careful to inspect the box when he purchased the camera, and that the prominent ALL SALES ARE FINAL signs around the store and on the receipt weren't just for show.

一名德州男子 Terry Heaton 于三月份时，趁着 CompUSA 清仓大甩卖，花了269美金买了一台 Canon A630 数码相机给他的女儿，没想到几周后，他的女儿打开盒子时，才发现原本应该装着相机的盒子却是空的，事后当 Terry 拿着盒子回到店里要求退钱时，却得到「此次清仓拍卖系由接手商品的批发商所负责，而非 CompUSA」的响应，于是不屈不挠的Terry便写了一封信给CompUSA的总裁Roman Ross，没想到却也只是收到「购物时需小心检查商品」及印在收据上的「货物既出，盖不退换」的善意提醒。

Recovery is a lot clearing, the approach to changing products, all kinds of men and women bra and underwear brand clothing, all kinds of fabrics (knitting, weaving comb material, finished cloth, fabric), denim, lace, silk thread, related ingredients, materials and related Auction material, etc.

现大量回收清仓、转产、各种男女内裤文胸及品牌服装，各类布料(针织，梳织布料，成品布、坯布)、牛仔布、花边、丝线、相关的配料、辅料以及相关的拍卖物质等

Regardless of our busy work, we took the chance to go to a shopping mall in Vicenza yesterday afternoon because there's a CD shop doing liquidizing sale. An album is sold at 5 or 10 Euro. The average price of CD in Italy is 17 Euro. Of course we couldn't lose this great opportunity!!

昨天下午，米奇和我在百忙之中，抽空到某购物中心去，就因为有间CD店正在大清仓，所有CD都以5欧元或10欧元的价格拍卖，在CD平均价格17欧元的义大利，岂能错过这麼好康的事！

I think it was the weekend you spent at the Barneys warehouse sale.

巴尼百货清仓拍卖你去血拼的那个周末

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。