添置

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

废止该条款省下来的资金可以用来添置脚镣之类的警具，以便更有效的监管冲动型的性骚扰者。

The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.

废除一项法律省下来的钱可以给警方添置手铐脚镣之类的东西，以便更有效地监管那些作案成瘾的性骚扰者。

Every household is prepared and then New Year, before the 10 days around the beginning of busy people on the procurement of goods, New Year, including fish and ducks, butter oilnorth and south roasted seeds and nuts, sugar, fruit bait, must buy sufficient, but also prepared to take some pro-Chinese New Year gifts when friends, children need to acquire new clothes new hat, ready to wear the New Year.

然后就是家家户户准备年货，节前十天左右，人们就开始忙于采购物品，年货包括鸡鸭鱼肉、茶酒油酱、南北炒货、糖饵果品，都要采买充足，还要准备一些过年时走亲访友时赠送的礼品，小孩子要添置新衣新帽，准备过年时穿。

Every household is prepared and then New Year, before the 10 days around the beginning of busy people on the procurement of goods, New Year, including fish and ducks, butter oil茶酒north and south roasted seeds and nuts, sugar, fruit bait, must buy sufficient, but also prepared to take some pro-Chinese New Year gifts when friends, children need to acquire new clothes new hat, ready to wear the New Year.

然后就是家家户户准备年货，节前十天左右，人们就开始忙于采购物品，年货包括鸡鸭鱼肉、茶酒油酱、南北炒货、糖饵果品，都要采买充足，还要准备一些过年时走亲访友时赠送的礼品，小孩子要添置新衣新帽，准备过年时穿。

Once I gained confidence, I acquired my own turntables and loved the combination of working hard, playing music, meeting girls and earning money.

有了自信之后，我为自己添置了转盘，陶醉于努力工作、玩音乐、结识女孩子和赚钱的组合之中。

When I grew up a little, I began to appreciate the meaning of words in economics such as financial crisis and unemployment in life, that is, inferior food and thriftier life. After the fall of 1998, I began to notice the variety and quality of food on our dinner table were evidently diminished compared to the past and mother hadn't bought me new clothes for a very long time.

在我稍大一点后，我领会了经济学中诸如金融危机，失业等词汇在生活中的意义：那就是更差的食物和更节俭的生活。1998年秋天后，我发现我们家餐桌上的食物种类和档次明显不如从前，妈妈也很久没有给添置新衣服了。

They designed their own glider and added a 12-horsepower petrol engine to it.

他们设计出了自己的滑翔机并为它添置了一台12马力的汽油发动机。

Simple changes such as decluttering, placing an area rug, bringing a new lamp into the room, and hanging a new framed picture or mirror can update a room without costing a lot.

简单的改变比如整理杂乱的东西，放一块地毯，给房间添置一盏新灯，还有在墙上挂一幅新的相框。或镜子。这些都可以使房间焕然一新，还不花很多钱。

They are getting ready for a big home coming for the quints who are staying in intensive care as their lungs develop.

他们正为迎接这组五胞胎准备添置更大的房子。目前这五胞胎正在医院接受肺部生长的特别护理。

A series of NC devices and the advanced product testers such as plate shearer, bender, multi-function punch press etc. have been added on the basis of integrating the technical equipments of Zhejiang HYUNDAI Lift and Haining Handai Lift.

浙江华盈在整合了浙江现代与海宁韩代的技术设备基础上，添置了剪板机、折弯机、多功能冲床等等一系列数控设备与先进的产品检测设备。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。