添油加醋

This pourquoi cum cautionary tale maintains that "in the bare bones beginning, Armadillo's ears were as tall as a jackrabbit's."

拥有这样一双绝妙的耳朵，犰狳自然不能浪费，所以他特别喜欢偷听其它动物的谈话，然后再添油加醋地到处乱讲。

I've got some juicy news for you. Wanna to hear about it?

我有一些添油加醋的流言，你要不要听？

The editor, it seems had openly accused the holy man of leading a scandalous life; he went further, and accused the holy man of being diseased. Kepi says it must have been the great French pox, but Nanantatee avers that it was the Japanese clap. For Nanantatee everything has to be a little exaggerated.

似乎是编辑公开指责神职人员生活堕落，还进一步指控这位神职人员有性玻凯皮说准是梅毒，纳南塔蒂却断言是淋病，在纳南塔蒂口中，一切都得稍微添油加醋一番。

He try to image fiction details to lubricate his story.

他试图以大量虚构的情节为自己的故事添油加醋。

Imagine not hard, be in when the media of the watcher that serves as a society and sincere letter spokesman " add inflammatory details to "," incorrectly relay an erroneous information " when, it is the fall of force of media public letter not just, however whole society of sincere letter be short of estrangement mistrustful aggravate.

不难想象，当作为社会的守望者和诚信代言人的媒体都在"添油加醋"、"以讹传讹"之时，就不仅仅是媒体公信力的下降，而是整个社会诚信的缺失和不信任的加剧。

I thought the whole tale would shortly be served up in racy pasquinade.

我认为整个故事不久就会被添油加醋在黄色小报登出来。

Hungry don't choose food of we point comprehensive chafing dish, make bosom not disorderly of father give sharp advice preemptive, claim help a villain do evil to take a knife foolish display of skill before expert waitress, hurry Jiao rabbit dead the henchman boil, because corpse vegetable meal of we a son early add oil to add vinegar to complete, wait for chafing dish hurry up Chen2 Yu2 La4 's wild goose good contend for Central plains, regrettable the pot cover be too small, have a little desire cover Mi soup after anticipate seethe, hot get so happy as to forget home and duty of we hurriedly take off clothing to push food very big righteousness to put out close top and bottom its hand, round up all at one fell swoop to get a water rockslide .

饥不择食的我们点了综合火锅，作怀不乱的爸爸当头棒喝先发制人，请求为虎作伥拿着刀子班门弄斧的女服务生，快点将狡兔死走狗烹，因为尸位素餐的我们一家子早就添油加醋完毕，就等着火锅赶快沈鱼落雁好问鼎中原，可惜锅盖太小，有点欲盖弥汤料沸腾后，热得乐不思蜀的我们赶紧解衣推食好大义灭亲上下其手，一网打尽捞个水落石出。

Not solve the problem, and some people will secretly snigger, and to tell you something as a joke to listen to other people, or even exaggeration.

解决不了问题，还有些人会背地里暗笑，并把你的事作为笑料讲给其它人听，甚至添油加醋。

I didn't spice up.All I said is true.

我没有添油加醋，我说的都是事实。

You don't need to add any more ingredients to the stew.

你不需要为你的行为添油加醋，更加不要改变初衷。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐